Jeremiah 29:1 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

នេះជាសេចក្ដីនៅក្នុងសំបុត្រ ដែលហោរាយេរេមាបានផ្ញើពីក្រុងយេរូ‌សាឡិម ទៅពួកចាស់ទុំ ក្នុងពួកដែលត្រូវចាប់ទៅជាឈ្លើយ ពួកសង្ឃ ពួកហោរា និងបណ្ដា‌ជនទាំងអស់ ដែលនេប៊ូក្នេសាបានចាប់ជាឈ្លើយ ពីក្រុងយេរូ‌សាឡិម ទៅរស់នៅស្រុកបាប៊ីឡូន។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្យាការីយេរេមាផ្ញើលិខិតមួយច្បាប់ ពីក្រុងយេរូ‌សាឡឹម ទៅជូនក្រុមព្រឹទ្ធា‌ចារ្យ ព្រមទាំងក្រុមបូជា‌ចារ្យ ក្រុមព្យាការី និងប្រជា‌ជនទាំងអស់ ដែលព្រះចៅនេប៊ូ‌ក្នេសាបានកៀរពីក្រុងយេរូ‌សាឡឹម យកទៅជាឈ្លើយនៅស្រុកបាប៊ី‌ឡូន

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ណាពីយេរេមាផ្ញើលិខិតមួយច្បាប់ ពីក្រុងយេរូ‌សាឡឹម ទៅជូនក្រុមអះលី‌ជំអះ ព្រមទាំងក្រុមអ៊ីមុាំ ក្រុមណាពី និងប្រជា‌ជនទាំងអស់ ដែលស្តេចនេប៊ូ‌ក្នេសាបានកៀរពីក្រុងយេរូ‌សាឡឹម យកទៅជាឈ្លើយនៅស្រុកបាប៊ី‌ឡូន

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នេះឯងជាសេចក្ដីចុះក្នុងសំបុត្រ ដែលហោរាយេរេមាបានផ្ញើពីក្រុងយេរូ‌សាឡិម ទៅឯសំណល់ពួកចាស់‌ទុំ ក្នុងពួកដែលត្រូវដឹកទៅជាឈ្លើយ ហើយនឹងពួកសង្ឃ ពួកហោរា នឹងបណ្តាជនទាំងអស់ ដែលនេប៊ូ‌ក្នេសាបានដឹកជាឈ្លើយ ពីក្រុងយេរូ‌សាឡិមទៅឯស្រុកបាប៊ីឡូន

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្យាការីយេរេមាផ្ញើលិខិតមួយច្បាប់ ពីក្រុងយេរូសាឡឹម ទៅជូនក្រុមព្រឹទ្ធាចារ្យ ព្រមទាំងក្រុមបូជាចារ្យ ក្រុមព្យាការី និងប្រជាជនទាំងអស់ដែលព្រះចៅនេប៊ូក្នេសាបានកៀរពីក្រុងយេរូសាឡឹម យកទៅជាឈ្លើយនៅស្រុកបាប៊ីឡូន

Jeremiah 29:1 — Compare Translations