Jeremiah 29:18 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

យើងនឹងដេញតាមគេ ដោយដាវ អំណត់ និងអាសន្ន‌រោគ ព្រមទាំងប្រគល់គេទៅឲ្យត្រូវរសាត់អណ្តែត នៅកណ្ដាលអស់ទាំងសាសន៍នៅផែនដី ឲ្យបានជាទីផ្ដាសា ជាទីស្រឡាំង‌កាំង ហើយជាទីដែលគេធ្វើស៊ីស‌ស៊ូសឲ្យ និងជាទីត្មះ‌តិះ‌ដៀលនៅកណ្ដាលអស់ទាំងសាសន៍ ដែលយើងនឹងបណ្តេញគេនោះ

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

យើងនឹងតាមប្រហារពួកគេ ដោយមុខដាវ ទុរ្ភិក្ស និងជំងឺអាសន្ន‌រោគ។ យើងធ្វើឲ្យនគរទាំងប៉ុន្មាននៅផែនដីញ័រ‌រន្ធត់ ដោយឃើញមហន្ត‌រាយកើតមានដល់ពួកគេ។ ក្នុងចំណោមប្រជា‌ជាតិទាំង‌ឡាយ ដែលយើងកម្ចាត់‌កម្ចាយពួកគេឲ្យទៅនៅ មនុស្ស‌ម្នានឹងស្រឡាំង‌កាំង ហើយប្រើឈ្មោះពួកគេសម្រាប់ជេរប្រមាថ និងដាក់បណ្ដាសាគ្នាផង។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

យើងនឹងតាមប្រហារពួកគេ ដោយមុខដាវ ទុរ្ភិក្ស និងជំងឺអាសន្ន‌រោគ។ យើងធ្វើឲ្យនគរទាំងប៉ុន្មាននៅផែនដីញ័រ‌រន្ធត់ ដោយឃើញមហន្ត‌រាយកើតមានដល់ពួកគេ។ ក្នុងចំណោមប្រជា‌ជាតិទាំង‌ឡាយ ដែលយើងកំចាត់‌កំចាយពួកគេឲ្យទៅនៅ មនុស្ស‌ម្នានឹងស្រឡាំង‌កាំង ហើយប្រើឈ្មោះពួកគេសម្រាប់ជេរប្រមាថ និងដាក់បណ្ដាសាគ្នាផង។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ហើយអញនឹងដេញតាមគេ ដោយដាវ អំណត់‌អត់ នឹងអាសន្ន‌រោគ ព្រមទាំងប្រគល់គេទៅឲ្យត្រូវរសាត់អណ្តែត នៅកណ្តាលអស់ទាំងសាសន៍នៅផែនដី ឲ្យបានជាទីផ្តាសា ជាទីស្រឡាំង‌កាំង ហើយជាទីដែលគេធ្វើស៊ីស‌ស៊ូសឲ្យ នឹងជាទីត្មះ‌តិះដៀលនៅកណ្តាលអស់ទាំងសាសន៍ ដែលអញនឹងបណ្តេញគេនោះ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

យើងនឹងតាមប្រហារពួកគេដោយមុខដាវ ទុរ្ភិក្ស និងជំងឺអាសន្នរោគ។ យើងធ្វើអោយនគរទាំងប៉ុន្មាននៅផែនដីញ័ររន្ធត់ដោយឃើញមហន្តរាយកើតមានដល់ពួកគេ។ ក្នុងចំណោមប្រជាជាតិទាំងឡាយ ដែលយើងកំចាត់កំចាយពួកគេអោយទៅនៅ មនុស្សម្នានឹងស្រឡាំងកាំង ហើយប្រើឈ្មោះពួកគេសំរាប់ជេរប្រមាថ និងដាក់បណ្ដាសាគ្នាផង។

Jeremiah 29:18 — Compare Translations