Jeremiah 29:22 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ឯពួកឈ្លើយ ជាសាសន៍យូដា ដែលនៅក្រុងបាប៊ីឡូន នឹងយករឿងនោះប្រើជាពាក្យផ្ដាសាដល់អ្នកដទៃថា សូមព្រះ‌យេហូវ៉ាធ្វើឲ្យអ្នកបានដូចជាសេដេគា និងអ័ហាប់ ដែលស្តេចបាប៊ីឡូនបានឆ្អើរលើភ្លើងនោះចុះ

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ក្នុងចំណោមប្រជា‌ជនយូដាទាំងអស់ដែលជាប់ជាឈ្លើយនៅស្រុកបាប៊ី‌ឡូន គេនឹងយកឈ្មោះអ្នកទាំងពីរទៅដាក់បណ្ដាសាគ្នាថា: សូម ព្រះ‌អម្ចាស់ ដាក់ទោសឯង ដូចសេដេ‌គា និងអហាប់ ដែលស្ដេចស្រុកបាប៊ី‌ឡូន ឲ្យគេយកទៅដុតនៅក្នុងភ្លើង!

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ក្នុងចំណោមប្រជា‌ជនយូដាទាំងអស់ដែលជាប់ជាឈ្លើយនៅស្រុកបាប៊ី‌ឡូន គេនឹងយកឈ្មោះអ្នកទាំងពីរទៅដាក់បណ្ដាសាគ្នាថា: សូម អុលឡោះ‌តាអាឡា ដាក់ទោសឯង ដូចសេដេ‌គា និងអហាប់ ដែលស្ដេចស្រុកបាប៊ី‌ឡូន ឲ្យគេយកទៅដុតនៅក្នុងភ្លើង!

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ហើយពួកឈ្លើយ ជាសាសន៍យូដា ដែលនៅក្រុងបាប៊ីឡូន នឹងយករឿងនោះប្រើជាពាក្យផ្តាសាដល់អ្នកដទៃថា សូមឲ្យព្រះ‌យេហូវ៉ាធ្វើឲ្យឯងបានដូចជាសេដេគា នឹងអ័ហាប់ ដែលស្តេចបាប៊ីឡូនបានឆ្អើរនឹងភ្លើងនោះចុះ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ក្នុងចំណោមប្រជាជនយូដាទាំងអស់ដែលជាប់ជាឈ្លើយនៅស្រុកបាប៊ីឡូន គេនឹងយកឈ្មោះអ្នកទាំងពីរទៅដាក់បណ្ដាសាគ្នាថា: សូម ព្រះអម្ចាស់ ដាក់ទោសឯង ដូចសេដេគា និងអហាប់ដែលស្ដេចស្រុកបាប៊ីឡូនអោយគេយកទៅដុតនៅក្នុងភ្លើង!

Jeremiah 29:22 — Compare Translations