Jeremiah 29:26 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ព្រះ‌យេហូវ៉ាបានតាំងអ្នកឡើងធ្វើជាសង្ឃ ជំនួសសង្ឃយេហូ‌យ៉ា‌ដា ដើម្បីឲ្យមានពួកនាយកក្នុងព្រះ‌វិហាររបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា ឲ្យអ្នកបានចាប់អស់អ្នកឆ្កួត ដែលតាំងខ្លួនឡើងធ្វើជាហោរា ដាក់គុក ដាក់ខ្នោះ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

“លោកសេផា‌នាអើយ ព្រះ‌អម្ចាស់ តែង‌តាំងលោកជាបូជា‌ចារ្យ ជំនួសបូជា‌ចារ្យយេហូ‌យ៉ាដា ដើម្បីឲ្យលោកទទួលខុសត្រូវលើការ‌ងារក្នុងព្រះ‌ដំណាក់របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ហើយពិនិត្យមើលក្រែងលោមាននរណាម្នាក់កើតគំនិតលេលាតាំងខ្លួនជាព្យាការី។ លោកត្រូវតែយកជនប្រភេទនោះដាក់ច្រវាក់ និងយកឃ្នាងមកដាក់កដែរ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

“លោកសេផា‌នាអើយ អុលឡោះ‌តាអាឡា តែង‌តាំងអ្នកជាអ៊ីមុាំ ជំនួសអ៊ីមុាំយេហូ‌យ៉ាដា ដើម្បីឲ្យអ្នកទទួលខុសត្រូវលើការ‌ងារក្នុងដំណាក់របស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ហើយពិនិត្យមើលក្រែងលោមាននរណាម្នាក់កើតគំនិតលេលាតាំងខ្លួនជាណាពី។ អ្នកត្រូវតែយកជនប្រភេទនោះដាក់ច្រវាក់ និងយកឃ្នាងមកដាក់កដែរ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ព្រះ‌យេហូវ៉ា ទ្រង់បានតាំងឯងឡើងធ្វើជាសង្ឃ ជំនួសយេហូ‌យ៉ាដាដ៏ជាសង្ឃ ដើម្បីឲ្យមានពួកនាយកក្នុងព្រះ‌វិហារនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា ប្រយោជន៍ឲ្យឯងបានចាប់អស់អ្នកឆ្កួត ដែលតាំងខ្លួនឡើងធ្វើជាហោរា ដាក់គុក ដាក់ខ្នោះ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

“លោកសេផានាអើយ ព្រះអម្ចាស់ តែងតាំងលោកជាបូជាចារ្យ ជំនួសបូជាចារ្យយេហូយ៉ាដា ដើម្បីអោយលោកទទួលខុសត្រូវលើការងារក្នុងព្រះដំណាក់របស់ ព្រះអម្ចាស់ ហើយពិនិត្យមើលក្រែងលោមាននរណាម្នាក់កើតគំនិតលេលាតាំងខ្លួនជាព្យាការី។ លោកត្រូវតែយកជនប្រភេទនោះដាក់ច្រវាក់ និងយកឃ្នាងមកដាក់កដែរ។

Jeremiah 29:26 — Compare Translations