Jeremiah 29:3 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

លោកផ្ញើសំបុត្រនោះតាមអេលា‌សារ ជាកូនសាផាន និងកេម៉ារា ជាកូនហ៊ីល‌គីយ៉ា ជាអ្នកដែលព្រះបាទសេដេគា ស្តេចយូដាបានចាត់ទៅស្រុកបាប៊ីឡូន ដល់នេប៊ូក្នេសា ជាស្តេចស្រុកនោះថា៖

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្យាការីយេរេមាផ្ញើលិខិតនេះទៅក្រុងបាប៊ី‌ឡូន តាមលោកអេឡាសារ ជាកូនរបស់លោកសាផាន និងលោកកេម៉ា‌រា ជាកូនរបស់លោកហ៊ីលគី‌យ៉ា ដែលព្រះ‌បាទសេដេ‌គា ជាស្ដេចស្រុកយូដា ចាត់ឲ្យទៅគាល់ព្រះ‌ចៅនេប៊ូ‌ក្នេសា ជាស្ដេចស្រុកបាប៊ី‌ឡូន។ សេចក្ដីក្នុងសំបុត្រនោះមានដូចតទៅ៖

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ណាពីយេរេមាផ្ញើលិខិតនេះទៅក្រុងបាប៊ី‌ឡូន តាមលោកអេឡាសារ ជាកូនរបស់លោកសាផាន និងលោកកេម៉ា‌រា ជាកូនរបស់លោកហ៊ីលគី‌យ៉ា ដែលស្តេចសេដេ‌គា ជាស្ដេចស្រុកយូដា ចាត់ឲ្យទៅជួបស្តេចនេប៊ូ‌ក្នេសា ជាស្ដេចស្រុកបាប៊ី‌ឡូន។ សេចក្ដីក្នុងសំបុត្រនោះមានដូចតទៅ៖

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

លោកផ្ញើសំបុត្រនោះដោយ‌សារដៃអេលាសារ ជាកូនសាផាន នឹងកេម៉ារា ជាកូនហ៊ីល‌គីយ៉ា ជាអ្នកដែលសេដេគា ស្តេចយូដាបានចាត់ទៅឯស្រុកបាប៊ីឡូន ដល់នេប៊ូ‌ក្នេសា ជាស្តេចស្រុកនោះថា

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្យាការីយេរេមាផ្ញើលិខិតនេះទៅក្រុងបាប៊ីឡូន តាមលោកអេឡាសារ ជាកូនរបស់លោកសាផាន និងលោកកេម៉ារា ជាកូនរបស់លោកហ៊ីលគីយ៉ា ដែលព្រះបាទសេដេគា ជាស្ដេចស្រុកយូដាចាត់អោយទៅគាល់ព្រះចៅនេប៊ូក្នេសា ជាស្ដេចស្រុកបាប៊ីឡូន។ សេចក្ដីក្នុងសំបុត្រនោះមានដូចតទៅ៖

Jeremiah 29:3 — Compare Translations