Jeremiah 29:7 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ប៉ុន្តែ ចូរខំប្រឹងធ្វើឲ្យទីក្រុង ដែលយើងបានឲ្យគេដឹក‌នាំអ្នកទៅជាឈ្លើយនោះ បានសេចក្ដីសុខ ហើយត្រូវអធិស្ឋានដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ាឲ្យទីនោះផង ដ្បិតក្នុងសេចក្ដីសុខរបស់ក្រុងនោះ អ្នករាល់គ្នានឹងបានសេចក្ដីសុខដែរ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

យើងដាក់អ្នករាល់គ្នានៅក្រុងណា ចូរខិត‌ខំធ្វើឲ្យក្រុងនោះចម្រុង‌ចម្រើនឡើង ចូរទូល‌អង្វរឲ្យក្រុងនោះ ដ្បិតអ្នករាល់គ្នាបានសុខ លុះត្រាតែក្រុងនោះបានសុខដែរ”។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

យើងដាក់អ្នករាល់គ្នានៅក្រុងណា ចូរខិត‌ខំធ្វើឲ្យក្រុងនោះចំរុងចំរើនឡើង ចូរទូរអា‌អង្វរឲ្យក្រុងនោះ ដ្បិតអ្នករាល់គ្នាបានសុខ លុះត្រាតែក្រុងនោះបានសុខដែរ”។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ចូរខំប្រឹងធ្វើឲ្យទីក្រុង ដែលអញបានឲ្យគេដឹក‌នាំឯងទៅនៅជាឈ្លើយនោះ បានសេចក្ដីសុខ ហើយត្រូវអធិស្ឋានដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ាឲ្យទីនោះផង ដ្បិតក្នុងសេចក្ដីសុខរបស់ក្រុងនោះ ឯងរាល់គ្នានឹងបានសេចក្ដីសុខដែរ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

យើងដាក់អ្នករាល់គ្នានៅក្រុងណា ចូរខិតខំធ្វើអោយក្រុងនោះចំរុងចំរើនឡើង ចូរទូលអង្វរអោយក្រុងនោះ ដ្បិតអ្នករាល់គ្នាបានសុខ លុះត្រាតែក្រុងនោះបានសុខដែរ”។

Jeremiah 29:7 — Compare Translations