Jeremiah 3:17 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

នៅគ្រានោះ គេនឹងហៅក្រុងយេរូ‌សាឡិមថាជាបល្ល័ង្កនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា ហើយអស់ទាំងសាសន៍នឹងមូលគ្នា មករកព្រះ‌នាមនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា ក្នុងក្រុងយេរូ‌សាឡិម គេនឹងមិនរឹងចចេស ធ្វើតាមចិត្តអាក្រក់របស់គេទៀតឡើយ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

នៅគ្រានោះ គេនឹងហៅក្រុងយេរូ‌សាឡឹមថា “បល្ល័ង្ករបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ” ប្រជា‌ជាតិទាំងអស់នឹងមកមូលគ្នានៅក្រុងយេរូ‌សាឡឹមនេះ ដើម្បីជួប ព្រះ‌អម្ចាស់ ។ ពួកគេឈប់ចចេសរឹង‌រូស ប្រព្រឹត្តតាមចិត្តអាក្រក់របស់ខ្លួនទៀតហើយ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

នៅគ្រានោះ គេនឹងហៅក្រុងយេរូ‌សាឡឹមថា “បល្ល័ង្ករបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ” ប្រជា‌ជាតិទាំងអស់នឹងមកមូលគ្នានៅក្រុងយេរូ‌សាឡឹមនេះ ដើម្បីជួប អុលឡោះ‌តាអាឡា ។ ពួកគេឈប់ចចេសរឹង‌រូស ប្រព្រឹត្តតាមចិត្តអាក្រក់របស់ខ្លួនទៀតហើយ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នៅគ្រានោះ គេនឹងហៅក្រុងយេរូ‌សាឡិមថា ជាបល្ល័ង្កនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា ហើយអស់ទាំងសាសន៍នឹងមូលគ្នា មកឯព្រះ‌នាមនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា ក្នុងក្រុងយេរូ‌សាឡិម គេនឹងមិនដើរតាមសេចក្ដីរឹង‌ចចេស នៃចិត្តអាក្រក់ របស់គេ ទៀតឡើយ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

នៅគ្រានោះគេនឹងហៅក្រុងយេរូសាឡឹមថា “បល្ល័ង្ករបស់ ព្រះអម្ចាស់ ”ប្រជាជាតិទាំងអស់នឹងមកមូលគ្នានៅក្រុងយេរូសាឡឹមនេះ ដើម្បីជួប ព្រះអម្ចាស់ ។ ពួកគេឈប់ចចេសរឹងរូសប្រព្រឹត្តតាមចិត្តអាក្រក់របស់ខ្លួនទៀតហើយ។

Jeremiah 3:17 — Compare Translations