Jeremiah 3:22 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ឱពួកកូនដែលរាថយអើយ ចូរវិលមកវិញចុះ យើងនឹងមើលអស់ទាំងអំពើរាថយរបស់អ្នក ឲ្យបានជាឡើងវិញ»។ យើងខ្ញុំរាល់គ្នាមករកព្រះ‌អង្គហើយ ដ្បិតព្រះ‌អង្គជាព្រះ‌យេហូវ៉ាជាព្រះនៃយើងរាល់គ្នា។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

កូនចៅដែលក្បត់ចិត្តយើងអើយ! ចូរនាំគ្នាវិលត្រឡប់មកវិញ យើងប្រោសឲ្យអ្នករាល់គ្នា លែងមានចិត្តសាវាទៀត។ “យើងខ្ញុំមករកព្រះអង្គហើយ ដ្បិតព្រះអង្គជា ព្រះ‌អម្ចាស់ ជាព្រះនៃយើងខ្ញុំ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

កូនចៅដែលក្បត់ចិត្តយើងអើយ! ចូរនាំគ្នាវិលត្រឡប់មកវិញ យើងប្រោសឲ្យអ្នករាល់គ្នា លែងមានចិត្តសាវាទៀត។ “យើងខ្ញុំមករកទ្រង់ហើយ ដ្បិតទ្រង់ជា អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់នៃយើងខ្ញុំ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឱពួកកូនដែលរា‌ថយអើយ ចូរវិលមកវិញចុះ អញនឹងមើលអស់ទាំងអំពើរា‌ថយរបស់ឯង ឲ្យបានជាឡើងមើល យើងខ្ញុំរាល់គ្នាមកឯទ្រង់ហើយ ដ្បិតទ្រង់ជាព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះនៃយើងរាល់គ្នា

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

កូនចៅដែលក្បត់ចិត្តយើងអើយ! ចូរនាំគ្នាវិលត្រឡប់មកវិញ យើងប្រោសអោយអ្នករាល់គ្នា លែងមានចិត្តសាវ៉ាទៀត។ “យើងខ្ញុំមករកព្រះអង្គហើយ ដ្បិតព្រះអង្គជា ព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះនៃយើងខ្ញុំ។

Jeremiah 3:22 — Compare Translations