Jeremiah 30:3 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដ្បិតព្រះ‌យេហូវ៉ាមានព្រះ‌បន្ទូលថា នឹងមានគ្រាមកដល់ ដែលយើងនឹងនាំប្រជា‌រាស្ត្រយើង ជាពួកឈ្លើយ គឺពួកអ៊ីស្រា‌អែល និងពួកយូដា ត្រឡប់មកវិញ នេះជាព្រះ‌បន្ទូលនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា យើងនឹងធ្វើឲ្យគេវិលទៅស្រុកដែលយើងបានឲ្យដល់បុព្វ‌បុរសគេ ហើយគេនឹងបានស្រុកនោះជារបស់ខ្លួន។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

នៅគ្រាខាងមុខ យើងនឹងស្ដារអ៊ីស្រា‌អែល និងយូដាជាប្រជា‌រាស្ត្ររបស់យើង ដែលជាប់ជាឈ្លើយ។ យើងនឹងនាំពួកគេវិលត្រឡប់មកស្រុក ដែលយើងបានប្រគល់ឲ្យដូនតារបស់ពួកគេវិញ ហើយពួកគេនឹងកាន់កាប់ទឹកដីនេះ»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

នៅគ្រាខាងមុខ យើងនឹងស្ដារអ៊ីស្រ‌អែល និងយូដាជាប្រជា‌រាស្ត្ររបស់យើង ដែលជាប់ជាឈ្លើយ។ យើងនឹងនាំពួកគេវិលត្រឡប់មកស្រុក ដែលយើងបានប្រគល់ឲ្យដូន‌តារបស់ពួកគេវិញ ហើយពួកគេនឹងកាន់កាប់ទឹកដីនេះ»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដ្បិតព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់មានបន្ទូលថា មើល នឹងមានគ្រាមកដល់ ដែលអញនឹងនាំរាស្ត្រអញ ជាពួកឈ្លើយនោះ គឺពួកអ៊ីស្រាអែល នឹងពួកយូដា ឲ្យត្រឡប់មកវិញ នេះជាព្រះ‌បន្ទូលនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា អញនឹងធ្វើឲ្យគេវិលទៅឯស្រុកដែលអញបានឲ្យដល់ពួកព្ធយុ‌កោគេ ហើយគេនឹងបានស្រុកនោះជារបស់ផងខ្លួន។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

នៅគ្រាខាងមុខ យើងនឹងស្ដារអ៊ីស្រាអែល និងយូដាជាប្រជារាស្ត្ររបស់យើងដែលជាប់ជាឈ្លើយ។ យើងនឹងនាំពួកគេវិលត្រឡប់មកស្រុកដែលយើងបានប្រគល់អោយដូនតារបស់ពួកគេវិញ ហើយពួកគេនឹងកាន់កាប់ទឹកដីនេះ»។

Jeremiah 30:3 — Compare Translations