Jeremiah 31:10 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ឱសាសន៍ដទៃទាំងប៉ុន្មានអើយ ចូរអ្នករាល់គ្នាស្តាប់ព្រះ‌បន្ទូលរបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា ហើយថ្លែងប្រាប់ដល់ពួកកោះដែលនៅឆ្ងាយថា៖ ព្រះដែលបានកម្ចាត់‌កម្ចាយសាសន៍អ៊ីស្រា‌អែល ព្រះ‌អង្គនឹងប្រមូលគេមកវិញ ហើយនឹងរក្សាគេ ដូចជាគង្វាលឃ្វាលហ្វូងចៀមរបស់ខ្លួន។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ប្រជា‌ជាតិទាំង‌ឡាយអើយ ចូរនាំគ្នាស្ដាប់ព្រះ‌បន្ទូលរបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ហើយផ្សព្វ‌ផ្សាយរហូតដល់កោះឆ្ងាយៗ! ចូរប្រកាសថា: «ព្រះដែលកម្ចាត់‌កម្ចាយជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែល ទ្រង់ប្រមូលពួកគេមកវិញហើយ ព្រះអង្គថែ‌រក្សាអ៊ីស្រា‌អែល ដូចគង្វាលរក្សាហ្វូងចៀមរបស់ខ្លួន។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ប្រជា‌ជាតិទាំង‌ឡាយអើយ ចូរនាំគ្នាស្ដាប់បន្ទូលរបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ហើយផ្សព្វ‌ផ្សាយរហូតដល់កោះឆ្ងាយៗ! ចូរប្រកាសថា: «អុលឡោះដែលកំចាត់‌កំចាយជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែល ទ្រង់ប្រមូលពួកគេមកវិញហើយ ទ្រង់ថែ‌រក្សាអ៊ីស្រ‌អែល ដូចអ្នកគង្វាលរក្សាហ្វូងចៀមរបស់ខ្លួន។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឱសាសន៍ដទៃទាំងប៉ុន្មានអើយ ចូរឲ្យឯងរាល់គ្នាស្តាប់ព្រះ‌បន្ទូលនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា ហើយថ្លែងប្រាប់ដល់ពួកកោះដែលនៅឆ្ងាយថា ព្រះដែលបានកំចាត់‌កំចាយសាសន៍អ៊ីស្រាអែលទៅ ទ្រង់នឹងប្រមូលគេមកវិញ ហើយនឹងរក្សាគេ ដូចជាអ្នកគង្វាលឃ្វាលហ្វូងចៀមរបស់ខ្លួន

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ប្រជាជាតិទាំងឡាយអើយ ចូរនាំគ្នាស្ដាប់ព្រះបន្ទូលរបស់ ព្រះអម្ចាស់ ហើយផ្សព្វផ្សាយរហូតដល់កោះឆ្ងាយៗ! ចូរប្រកាសថា: «ព្រះដែលកំចាត់កំចាយជនជាតិអ៊ីស្រាអែល ទ្រង់ប្រមូលពួកគេមកវិញហើយ ព្រះអង្គថែរក្សាអ៊ីស្រាអែល ដូចគង្វាលរក្សាហ្វូងចៀមរបស់ខ្លួន។

Jeremiah 31:10 — Compare Translations