Jeremiah 31:2 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ព្រះ‌យេហូវ៉ាមានព្រះ‌បន្ទូលដូច្នេះថា៖ ពួកជនដែលសល់នៅពីដាវ គឺជាពួកអ៊ីស្រា‌អែល គេបានប្រកបដោយគុណនៅទីរហោ‌ស្ថាន ក្នុងកាលដែលយើងទៅប្រោស ឲ្យបានសេចក្ដីសម្រាក។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌អម្ចាស់ មានព្រះ‌បន្ទូលទៀតថា៖ «នៅវាលរហោ‌ស្ថាន យើងបានសម្តែងការប្រណីសន្ដោសដល់ ប្រជា‌ជនដែលសេស‌សល់ពីស្លាប់ក្នុងចម្បាំង ហើយអ៊ីស្រា‌អែលនឹងបានសុខ‌សាន្ត‌ត្រាណ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អុលឡោះ‌តាអាឡា មានបន្ទូលទៀតថា៖ «នៅវាលរហោ‌ស្ថាន យើងបានសំដែងការប្រណីសន្ដោសដល់ ប្រជា‌ជនដែលសេស‌សល់ពីស្លាប់ក្នុងចំបាំង ហើយអ៊ីស្រ‌អែលនឹងបានសុខ‌សាន្ត‌ត្រាណ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់មានបន្ទូលដូច្នេះថា ពួកជនដែលសល់នៅពីដាវ គឺជាពួកអ៊ីស្រាអែល គេបានប្រកបដោយគុណនៅទីរហោ‌ស្ថាន ក្នុងកាលដែលអញទៅប្រោសឲ្យបានសេចក្ដីសំរាក

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះអម្ចាស់ មានព្រះបន្ទូលទៀតថា៖ «នៅវាលរហោស្ថាន យើងបានសំដែងការប្រណីសន្ដោសដល់ ប្រជាជនដែលសេសសល់ពីស្លាប់ក្នុងចំបាំង ហើយអ៊ីស្រាអែលនឹងបានសុខសាន្តត្រាណ។

Jeremiah 31:2 — Compare Translations