Jeremiah 31:4 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ឱនាងព្រហ្មចារីអ៊ីស្រា‌អែលអើយ! យើងនឹងសង់អ្នកឡើងវិញម្ដងទៀត ហើយអ្នកនឹងបានតាំងឡើង អ្នកនឹងបានតាក់‌តែងដោយក្រាប់ជាថ្មី ព្រមទាំងចេញទៅលោតកព្ឆោង ជា‌មួយពួកអ្នកដែលលេងសប្បាយ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

នាងព្រហ្មចារីអ៊ីស្រា‌អែលអើយ! យើងនឹងស្អាងនាងឲ្យមាំ‌មួនឡើងវិញ រួចនាងនឹងចេញមកលោតរាំ ទាំងលេងក្រាប់យ៉ាងសប្បាយ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

នាងព្រហ្មចារីអ៊ីស្រ‌អែលអើយ! យើងនឹងស្អាងនាងឲ្យមាំ‌មួនឡើងវិញ រួចនាងនឹងចេញមកលោតរាំ ទាំងលេងក្រាប់យ៉ាងសប្បាយ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឱព្រហ្មចារីនៃសាសន៍អ៊ីស្រាអែលអើយ អញនឹងសង់ឯងឡើងវិញ នោះឯងនឹងបានតាំងនៅ ឯងនឹងបានតាក់‌តែងដោយក្រាប់ជាថ្មីទៀត ព្រមទាំងចេញទៅលោត‌កញ្ឆេងជាមួយនឹងពួកអ្នកដែលលេងសប្បាយ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

នាងព្រហ្មចារីអ៊ីស្រាអែលអើយ! យើងនឹងស្អាងនាងអោយមាំមួនឡើងវិញ រួចនាងនឹងចេញមកលោតរាំ ទាំងលេងក្រាប់យ៉ាងសប្បាយ។

Jeremiah 31:4 — Compare Translations