Jeremiah 32:5 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

គេនឹងនាំស្ដេចសេដេគាទៅក្រុងបាប៊ីឡូន ហើយទ្រង់នឹងត្រូវនៅទីនោះទាល់តែយើងប្រោស នេះជាព្រះ‌បន្ទូលនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា ទោះបើអ្នករាល់គ្នាតស៊ូនឹងពួកខាល់ដេក៏ដោយ គង់តែនឹងឈ្នះមិនបានដែរ?

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ហើយស្ដេចស្រុកបាប៊ី‌ឡូននឹងនាំស្ដេចសេដេ‌គាទៅស្រុកបាប៊ី‌ឡូនទៀតផង។ ស្ដេចត្រូវនៅទីនោះរហូតដល់ពេលដែលយើងប្រោស‌ប្រណី” - នេះជាព្រះ‌បន្ទូលរបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ។ បើអ្នករាល់គ្នានៅតែធ្វើសឹកជាមួយជន‌ជាតិខាល់ដេ អ្នករាល់គ្នាពុំអាចឈ្នះបានឡើយ»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ហើយស្ដេចស្រុកបាប៊ី‌ឡូននឹងនាំស្ដេចសេដេ‌គាទៅស្រុកបាប៊ី‌ឡូនទៀតផង។ ស្ដេចត្រូវនៅទីនោះរហូតដល់ពេលដែលយើងប្រោស‌ប្រណី” - នេះជាបន្ទូលរបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ។ បើអ្នករាល់គ្នានៅតែធ្វើសឹកជាមួយជន‌ជាតិខាល់ដេ អ្នករាល់គ្នាពុំអាចឈ្នះបានឡើយ»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

គេនឹងនាំយកសេដេគា ទៅឯក្រុងបាប៊ីឡូន ហើយទ្រង់នឹងត្រូវនៅទីនោះទាល់តែអញប្រោស នេះជាព្រះ‌បន្ទូលនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា ទោះបើឯងរាល់គ្នាតស៊ូនឹងពួកខាល់ដេក៏ដោយ គង់តែនឹងឈ្នះមិនបានដែរ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ហើយស្ដេចស្រុកបាប៊ីឡូននឹងនាំស្ដេចសេដេគា ទៅស្រុកបាប៊ីឡូនទៀតផង។ ស្ដេចត្រូវនៅទីនោះរហូតដល់ពេលដែលយើងប្រោសប្រណី” - នេះជាព្រះបន្ទូលរបស់ ព្រះអម្ចាស់ ។ បើអ្នករាល់គ្នានៅតែធ្វើសឹកជាមួយជនជាតិខាល់ដេ អ្នករាល់គ្នាពុំអាចឈ្នះបានឡើយ»។

Jeremiah 32:5 — Compare Translations