Jeremiah 33:24 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

អ្នកមិនបានពិចារណាសេចក្ដីដែលជនជាតិទាំងនេះពោលថា គ្រួទាំងពីរដែលព្រះ‌យេហូវ៉ាបានរើសតាំងនោះ ព្រះ‌អង្គបានបោះ‌បង់ចោលវិញទេឬអី គឺយ៉ាងនោះដែលគេមើល‌ងាយដល់ប្រជា‌រាស្ត្រយើង ដោយបំណងនឹងឲ្យគេលែងធ្វើជានគរនៅមុខខ្លួនតទៅ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

«តើអ្នកឮពាក្យរបស់ប្រជា‌ជននេះឬទេ? ពួកគេពោលថា: “ ព្រះ‌អម្ចាស់ បានបោះបង់ចោលអំបូរទាំងពីរដែលព្រះអង្គបានជ្រើសរើសនោះហើយ”។ អ្នកណាពោលដូច្នេះ អ្នកនោះមើល‌ងាយប្រជា‌ជនរបស់យើង ហើយលែងរាប់ពួកគេជាប្រជា‌ជាតិមួយទៀតផង»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

«តើអ្នកឮពាក្យរបស់ប្រជា‌ជននេះឬទេ? ពួកគេពោលថា: “ អុលឡោះ‌តាអាឡា បានបោះបង់ចោលអំបូរទាំងពីរដែលទ្រង់បានជ្រើសរើសនោះហើយ”។ អ្នកណាពោលដូច្នេះ អ្នកនោះមើល‌ងាយប្រជា‌ជនរបស់យើង ហើយលែងរាប់ពួកគេជាប្រជា‌ជាតិមួយទៀតផង»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឯងមិនបានពិចារណាសេចក្ដីដែលជន‌ជាតិទាំងនេះពោលថា គ្រួទាំង២ដែលព្រះ‌យេហូវ៉ាបានរើសតាំង នោះទ្រង់បានបោះ‌បង់ចោលវិញ ទេឬអី គឺយ៉ាងនោះដែលគេមើល‌ងាយដល់រាស្ត្រអញ ដោយបំណងនឹងឲ្យគេលែងធ្វើជានគរនៅមុខខ្លួនតទៅ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

«តើអ្នកឮពាក្យរបស់ប្រជាជននេះឬទេ? ពួកគេពោលថា: “ ព្រះអម្ចាស់ បានបោះបង់ចោលអំបូរទាំងពីរដែលព្រះអង្គបានជ្រើសរើសនោះហើយ”។ អ្នកណាពោលដូច្នេះ អ្នកនោះមើលងាយប្រជាជនរបស់យើង ហើយលែងរាប់ពួកគេជាប្រជាជាតិមួយទៀតផង»។

Jeremiah 33:24 — Compare Translations