Jeremiah 34:1 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ព្រះ‌បន្ទូលរបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ាដែលមកដល់ហោរាយេរេមា ក្នុងកាលដែលព្រះបាទនេប៊ូក្នេសា ជាស្តេចបាប៊ីឡូន និងពល‌ទ័ពទាំងប៉ុន្មានរបស់គេ ហើយដល់នគរទាំងប៉ុន្មាននៅផែនដីដែលនៅក្រោមអំណាចគេ ព្រមទាំងប្រជា‌ជាតិទាំង‌ឡាយដែលកំពុងច្បាំងនឹងក្រុងយេរូ‌សាឡិម និងទីក្រុងទាំងប៉ុន្មាន

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

នៅគ្រាដែលព្រះ‌ចៅនេប៊ូ‌ក្នេសា ជាស្ដេចស្រុកបាប៊ី‌ឡូន និងកង‌ទ័ពទាំងមូល ព្រមទាំងនគរទាំងប៉ុន្មាន និងប្រជា‌ជនទាំងអស់ ដែលជាចំណុះរបស់ស្ដេចស្រុកបាប៊ី‌ឡូន នាំគ្នាលើកទ័ពមកវាយលុកក្រុងយេរូ‌សាឡឹម ព្រមទាំងក្រុងនានានៅជុំ‌វិញ ព្រះ‌អម្ចាស់ មានព្រះ‌បន្ទូលមកកាន់លោកយេរេមាដូចតទៅ:

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

នៅគ្រាដែលស្តេចនេប៊ូ‌ក្នេសា ជាស្ដេចស្រុកបាប៊ី‌ឡូន និងកង‌ទ័ពទាំងមូល ព្រមទាំងនគរទាំងប៉ុន្មាន និងប្រជា‌ជនទាំងអស់ ដែលជាចំណុះរបស់ស្ដេចស្រុកបាប៊ី‌ឡូន នាំគ្នាលើកទ័ពមកវាយលុកក្រុងយេរូ‌សាឡឹម ព្រមទាំងក្រុងនានានៅជុំ‌វិញ អុលឡោះ‌តាអាឡា មានបន្ទូលមកកាន់យេរេមាដូចតទៅ:

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នេះជាព្រះ‌បន្ទូលនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា ដែលមកដល់យេរេមា ក្នុងកាលដែលនេប៊ូ‌ក្នេសា ជាស្តេចបាប៊ីឡូន នឹងពល‌ទ័ពទាំងប៉ុន្មានរបស់គេ ហើយអស់ទាំងនគរនៅផែនដីដែលនៅក្រោមអំណាចគេ ព្រមទាំងប្រជា‌ជាតិទាំង‌ឡាយកំពុងតែច្បាំងនឹងក្រុងយេរូ‌សាឡិម ហើយនឹងទីក្រុងទាំងប៉ុន្មាន គឺថា

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

នៅគ្រាដែលព្រះចៅនេប៊ូក្នេសា ជាស្ដេចស្រុកបាប៊ីឡូន និងកងទ័ពទាំងមូល ព្រមទាំងនគរទាំងប៉ុន្មាន និងប្រជាជនទាំងអស់ ដែលជាចំណុះរបស់ស្ដេចស្រុកបាប៊ីឡូន នាំគ្នាលើកទ័ពមកវាយលុកក្រុងយេរូសាឡឹម ព្រមទាំងក្រុងនានានៅជុំវិញ ព្រះអម្ចាស់ មានព្រះបន្ទូលមកកាន់លោកយេរេមាដូចតទៅ:

Jeremiah 34:1 — Compare Translations