Jeremiah 36:14 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដូច្នេះ ពួកចៅ‌ហ្វាយទាំងនោះក៏ចាត់យេហ៊ូឌី ជាកូននេថានា ដែលជាកូនសេលេមា ដែលជាកូនគូស៊ី ឲ្យទៅប្រាប់បារូកថា ចូរយកក្រាំងដែលអ្នកបានអានមើលឲ្យបណ្ដា‌ជនស្តាប់នោះមក បារូកជាកូននេរីយ៉ាក៏យកក្រាំងកាន់នៅដៃទៅឯគេ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ពេលនោះ គណៈរដ្ឋ‌មន្ត្រីចាត់លោកយេហ៊ូ‌ឌី ជាកូនរបស់លោកនេថា‌នា ជាចៅរបស់លោកសេលេ‌មា និងជាចៅ‌ទួតរបស់លោកគូស៊ី ឲ្យទៅជួបលោកបារូក ប្រាប់ថា៖ «ចូរយកក្រាំងដែលអ្នកអានឲ្យប្រជា‌ជនស្ដាប់នោះមក!»។ លោកបារូក ជាកូនរបស់លោកនេរី‌យ៉ា ក៏យកក្រាំងទៅជួបពួកមន្ត្រី។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ពេលនោះ គណៈរដ្ឋ‌មន្ត្រីចាត់លោកយេហ៊ូ‌ឌី ជាកូនរបស់លោកនេថា‌នា ជាចៅរបស់លោកសេលេ‌មា និងជាចៅ‌ទួតរបស់លោកគូស៊ី ឲ្យទៅជួបលោកបារូក ប្រាប់ថា៖ «ចូរយកក្រាំងដែលអ្នកអានឲ្យប្រជា‌ជនស្ដាប់នោះមក!»។ លោកបារូក ជាកូនរបស់លោកនេរី‌យ៉ា ក៏យកក្រាំងទៅជួបពួកមន្ត្រី។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដូច្នេះ ពួកចៅហ្វាយទាំងនោះក៏ចាត់យេហ៊ូឌី ជាកូននេថានា ដែលជាកូនសេលេមាដែលជាកូនគូស៊ី ឲ្យទៅឯបារូកប្រាប់ថា ចូរយកក្រាំងដែលឯងបានអានមើលឲ្យបណ្តាជនស្តាប់នោះមក បារូកជាកូននេរីយ៉ាក៏យកក្រាំងកាន់នៅដៃទៅឯគេ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ពេលនោះ គណៈរដ្ឋមន្ត្រីចាត់លោកយេហ៊ូឌី ជាកូនរបស់លោកនេថានា ជាចៅរបស់លោកសេលេមា និងជាចៅទួតរបស់លោកគូស៊ី អោយទៅជួបលោកបារូកប្រាប់ថា៖ «ចូរយកក្រាំងដែលអ្នកអានអោយប្រជាជនស្ដាប់នោះមក!»។ លោកបារូកជាកូនរបស់លោកនេរីយ៉ាក៏យកក្រាំងទៅជួបពួកមន្ត្រី។

Jeremiah 36:14 — Compare Translations