Jeremiah 36:6 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដូច្នេះ ចូរអ្នកយកក្រាំងនេះ ដែលអ្នកបានសរសេរតាមមាត់យើង ទៅអានមើលព្រះ‌បន្ទូលនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា នៅត្រចៀករបស់បណ្ដា‌ជនក្នុងព្រះ‌វិហារនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា នៅថ្ងៃតមទៅ ហើយអ្នកត្រូវអានឲ្យឮដល់ត្រចៀកពួកសាសន៍យូដាទាំងអស់ ដែលចេញពីទីក្រុងរបស់គេមកដែរ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

នៅថ្ងៃធ្វើពិធីតមអាហារ ចូរអ្នកទៅព្រះ‌វិហារ ហើយអានព្រះ‌បន្ទូលរបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ដែលខ្ញុំបង្គាប់ឲ្យអ្នកសរសេរក្នុងក្រាំងនេះ ឲ្យប្រជា‌ជនស្ដាប់។ ចូរអានឲ្យប្រជា‌ជនទាំងអស់ដែលមកពីក្រុងនានាក្នុងស្រុកយូដាស្ដាប់ដែរ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

នៅថ្ងៃធ្វើពិធីតមអាហារ ចូរអ្នកទៅម៉ាស្ជិទ ហើយអានបន្ទូលរបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ដែលខ្ញុំបង្គាប់ឲ្យអ្នកសរសេរក្នុងក្រាំងនេះ ឲ្យប្រជា‌ជនស្ដាប់។ ចូរអានឲ្យប្រជា‌ជនទាំងអស់ដែលមកពីក្រុងនានាក្នុងស្រុកយូដាស្ដាប់ដែរ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដូច្នេះ ចូរឯងយកក្រាំងនេះ ដែលឯងបានសរសេរតាមមាត់អញ ទៅអានមើលព្រះ‌បន្ទូលនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា នៅត្រចៀករបស់បណ្តាជនក្នុងព្រះ‌វិហារនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា នៅថ្ងៃកាន់ត្រណមទៅ ហើយត្រូវឲ្យអានមើល នៅត្រចៀកពួកសាសន៍យូដាទាំងអស់ ដែលចេញពីទីក្រុងរបស់គេមកដែរ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

នៅថ្ងៃធ្វើពិធីតមអាហារ ចូរអ្នកទៅព្រះវិហារ ហើយអានព្រះបន្ទូលរបស់ ព្រះអម្ចាស់ ដែលខ្ញុំបង្គាប់អោយអ្នកសរសេរក្នុងក្រាំងនេះ អោយប្រជាជនស្ដាប់។ ចូរអានអោយប្រជាជនទាំងអស់ដែលមកពីក្រុងនានាក្នុងស្រុកយូដាស្ដាប់ដែរ។

Jeremiah 36:6 — Compare Translations