Jeremiah 36:9 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

នៅខែទីប្រាំបួន ក្នុងឆ្នាំទីប្រាំនៃរាជ្យព្រះបាទយេហូ‌យ៉ាគីម ជាបុត្រព្រះបាទយ៉ូសៀសស្តេចយូដា នោះប្រជាជនទាំង‌ឡាយនៅក្រុងយេរូ‌សាឡិម ហើយបណ្ដា‌ជនដែលមកឯក្រុងយេរូ‌សាឡិម ពីទីក្រុងស្រុកយូដាទាំងប៉ុន្មាន ក៏ប្រកាសឲ្យមានថ្ងៃតមនៅចំពោះព្រះ‌យេហូវ៉ា។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ក្នុងឆ្នាំទីប្រាំនៃរជ្ជកាលព្រះ‌បាទយេហូ‌យ៉ាគីម បុត្ររបស់ព្រះ‌បាទយ៉ូសៀស ជាស្ដេចស្រុកយូដា នៅខែទីប្រាំបួន គេបានប្រកាសឲ្យប្រជា‌ជននៅក្រុងយេរូ‌សាឡឹម និងប្រជា‌ជនដែលមកពីក្រុងនានាក្នុងស្រុកយូដា តមអាហារ នៅចំពោះព្រះ‌ភ័ក្ត្រ ព្រះ‌អម្ចាស់ ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ក្នុងឆ្នាំទីប្រាំនៃរជ្ជកាលស្តេចយេហូ‌យ៉ាគីម បុត្ររបស់ស្តេចយ៉ូសៀស ជាស្ដេចស្រុកយូដា នៅខែទីប្រាំបួន គេបានប្រកាសឲ្យប្រជា‌ជននៅក្រុងយេរូ‌សាឡឹម និងប្រជា‌ជនដែលមកពីក្រុងនានាក្នុងស្រុកយូដា តមអាហារ ចំពោះ អុលឡោះ‌តាអាឡា ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

រីឯនៅខែមិគសិរ ក្នុងឆ្នាំទី៥ នៃរាជ្យយេហូយ៉ាគីម ជាបុត្រយ៉ូសៀសស្តេចយូដា នោះប្រជា‌ជនទាំង‌ឡាយនៅក្រុងយេរូ‌សាឡិម ហើយបណ្តាជនដែលមកឯក្រុងយេរូ‌សាឡិម ពីទីក្រុងស្រុកយូដាទាំងប៉ុន្មាន ក៏ប្រកាសឲ្យមានថ្ងៃតមនៅចំពោះព្រះ‌យេហូវ៉ា

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ក្នុងឆ្នាំទីប្រាំនៃរជ្ជកាលព្រះបាទយេហូយ៉ាគីម បុត្ររបស់ព្រះបាទយ៉ូសៀសជាស្ដេចស្រុកយូដា នៅខែទីប្រាំបួន គេបានប្រកាសអោយប្រជាជននៅក្រុងយេរូសាឡឹម និងប្រជាជនដែលមកពីក្រុងនានាក្នុងស្រុកយូដា តមអាហារ នៅចំពោះព្រះភក្ត្រ ព្រះអម្ចាស់ ។

Jeremiah 36:9 — Compare Translations