Jeremiah 37:18 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

មួយទៀត ហោរាយេរេមាក៏ទូលសួរព្រះបាទសេដេគាថា៖ «តើទូល‌បង្គំបានធ្វើខុសអ្វីនឹងទ្រង់ ឬនឹងពួកនាម៉ឺន ឬនឹងពួកជនជាតិនេះ បានជាដាក់ទូល‌បង្គំនៅក្នុងគុកដូច្នេះ?

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

លោកយេរេមាទូលព្រះ‌បាទសេដេ‌គាទៀតថា៖ «តើទូលបង្គំបានប្រព្រឹត្តអ្វីខុសចំពោះព្រះ‌ករុណា ឬខុសចំពោះពួកនាម៉ឺន និងប្រជា‌ជននេះ បានជាគេយកទូលបង្គំមកឃុំ‌ឃាំងដូច្នេះ?

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

យេរេមាសួរស្តេចសេដេ‌គាទៀតថា៖ «តើខ្ញុំបានប្រព្រឹត្តអ្វីខុសចំពោះស្តេច ឬខុសចំពោះពួកនាម៉ឺន និងប្រជា‌ជននេះ បានជាគេយកខ្ញុំមកឃុំ‌ឃាំងដូច្នេះ?

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

មួយទៀត យេរេមាក៏ទូលសួរស្តេចសេដេគាថា តើទូលបង្គំបានធ្វើខុសអ្វីនឹងទ្រង់ ឬនឹងពួកនាម៉ឺនទ្រង់ ឬនឹងពួកជន‌ជាតិនេះ បានជាដាក់ទូលបង្គំនៅក្នុងគុកដូច្នេះ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

លោកយេរេមាទូលព្រះបាទសេដេគាទៀតថា៖ «តើទូលបង្គំបានប្រព្រឹត្តអ្វីខុសចំពោះព្រះករុណា ឬខុសចំពោះពួកនាម៉ឺន និងប្រជាជននេះ បានជាគេយកទូលបង្គំមកឃុំឃាំងដូច្នេះ?

Jeremiah 37:18 — Compare Translations