Jeremiah 38:12 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

អេបេឌ-មេលេក ជាសាសន៍អេធីយ៉ូពី ក៏ប្រាប់ហោរាយេរេមាថា៖ «សូមទ្រាប់កំណាត់ចាស់ និងអាវរយ៉ី‌រយ៉ៃទាំងនេះ នៅក្រោមក្លៀកលោកពីក្រោមខ្សែពួរទៅហោរាយេរេមាក៏ធ្វើដូច្នោះ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

លោកអេបេដ-មេលេក ជាជន‌ជាតិអេត្យូ‌ពី ស្រែកប្រាប់លោកយេរេមាថា៖ «សូមលោកយកសម្លៀក‌បំពាក់រិច‌រឹល និងក្រណាត់ចាស់ៗនោះទ្រាប់ពីក្រោមក្លៀក ហើយយកខ្សែ‌ពួរចងពីលើទៅ!»។ លោកយេរេមាក៏ធ្វើតាម។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

លោកអេបេដ-មេលេក ជាជន‌ជាតិអេត្យូ‌ពី ស្រែកប្រាប់យេរេមាថា៖ «សូមអ្នកយកសម្លៀក‌បំពាក់រិច‌រឹល និងក្រណាត់ចាស់ៗនោះទ្រាប់ពីក្រោមក្លៀក ហើយយកខ្សែ‌ពួរចងពីលើទៅ!»។ យេរេមាក៏ធ្វើតាម។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

រួចអេបេឌ-មេលេក ជាសាសន៍អេធីយ៉ូពី ក៏ប្រាប់យេរេមាថា សូមទ្រាប់កំណាត់ចាស់ នឹងអាវរយ៉ី‌រយ៉ៃទាំងនេះ នៅក្រោមក្លៀកលោកពីក្រោមខ្សែ‌ពួរទៅ យេរេមាក៏ធ្វើដូច្នោះ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

លោកអេបេដ-មេលេកជាជនជាតិអេត្យូពីស្រែកប្រាប់លោកយេរេមាថា៖ «សូមលោកយកសម្លៀកបំពាក់រិចរឹល និងក្រណាត់ចាស់ៗនោះទ្រាប់ពីក្រោមក្លៀក ហើយយកខ្សែពួរចងពីលើទៅ!»។ លោកយេរេមាក៏ធ្វើតាម។

Jeremiah 38:12 — Compare Translations