Jeremiah 38:20 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ប៉ុន្តែ ហោរាយេរេមាទូលតបថ៖ «គេមិនប្រគល់ទ្រង់ទៅទេ ទូល‌បង្គំអង្វរ សូមទ្រង់ស្តាប់ព្រះ‌បន្ទូលរបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា តាមសេចក្ដីដែលទូល‌បង្គំទូលដល់ទ្រង់ចុះ នោះទ្រង់នឹងបានសេចក្ដីសុខ ហើយនឹងមានព្រះ‌ជន្មគង់នៅ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

លោកយេរេមាទូលស្ដេចថា៖ «គេនឹងមិនប្រគល់ព្រះ‌ករុណាទៅក្នុងកណ្ដាប់ដៃរបស់ជន‌ជាតិយូដាឡើយ។ សូមព្រះ‌ករុណាធ្វើតាមព្រះ‌បន្ទូលរបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ដែលទូលបង្គំទូលថ្វាយព្រះ‌ករុណា នោះព្រះ‌ករុណានឹងបានសុខ‌សាន្ត ហើយរួចជីវិតមិនខាន។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

យេរេមាជម្រាបស្ដេចថា៖ «គេនឹងមិនប្រគល់ស្តេចទៅក្នុងកណ្ដាប់ដៃរបស់ជន‌ជាតិយូដាឡើយ។ សូមស្តេចធ្វើតាមបន្ទូលរបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ដែលខ្ញុំជម្រាបជូនស្តេច នោះស្តេចនឹងបានសុខ‌សាន្ត ហើយរួចជីវិតមិនខាន។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

តែយេរេមាទូលតបថា គេនឹងមិនប្រគល់ទ្រង់ទៅទេ ទូលបង្គំអង្វរទ្រង់ សូមស្តាប់ព្រះ‌បន្ទូលនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា តាមសេចក្ដីដែលទូលបង្គំទូលដល់ទ្រង់ចុះ នោះទ្រង់នឹងបានសេចក្ដីសុខ ហើយនឹងមានព្រះ‌ជន្មនៅ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

លោកយេរេមាទូលស្ដេចថា៖ «គេនឹងមិនប្រគល់ព្រះករុណាទៅក្នុងកណ្ដាប់ដៃរបស់ជនជាតិយូដាឡើយ។ សូមព្រះករុណាធ្វើតាមព្រះបន្ទូលរបស់ ព្រះអម្ចាស់ ដែលទូលបង្គំទូលថ្វាយព្រះករុណា នោះព្រះករុណានឹងបានសុខសាន្ត ហើយរួចជីវិតមិនខាន។

Jeremiah 38:20 — Compare Translations