Jeremiah 4:10 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ខ្ញុំបានទូលថា "ឱព្រះ‌អម្ចាស់‌យេហូវ៉ាអើយ ពិតប្រាកដជាព្រះ‌អង្គបានបព្ឆោតជនជាតិនេះ ព្រមទាំងក្រុងយេរូ‌សាឡិមជាខ្លាំងហើយ ដោយព្រះ‌បន្ទូលថា នឹងមានសេចក្ដីសុខដល់អ្នករាល់គ្នា តែមានដាវលូកមករកជីវិតគេវិញ"។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

គេនឹងពោលថា “ឱ ព្រះជា‌អម្ចាស់ អើយ! ព្រះ‌អង្គបានបញ្ឆោតទាំងប្រជា‌ជន ទាំងក្រុងយេរូ‌សាឡឹម គឺព្រះអង្គសន្យាថាក្រុងនេះនឹងបានសុខ‌សាន្ត ប៉ុន្តែ ឥឡូវនេះ បែរជាមានខ្មាំងយកដាវ ភ្ជង់ករបស់យើងទៅវិញ!”»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

គេនឹងពោលថា “ឱ អុលឡោះ‌តាឡា អើយ! ទ្រង់បានបញ្ឆោតទាំងប្រជា‌ជន ទាំងក្រុងយេរូ‌សាឡឹម គឺទ្រង់សន្យាថាក្រុងនេះនឹងបានសុខ‌សាន្ត ប៉ុន្តែ ឥឡូវនេះ បែរជាមានខ្មាំងយកដាវ ភ្ជង់ករបស់យើងទៅវិញ!”»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នោះខ្ញុំបានទូលថា ឱព្រះ‌អម្ចាស់យេហូវ៉ាអើយ ពិតប្រាកដជាទ្រង់បានបញ្ឆោតជន‌ជាតិនេះ ព្រមទាំងក្រុងយេរូ‌សាឡិមជាខ្លាំងហើយ ដោយបន្ទូលថា នឹងមានសេចក្ដីសុខដល់ឯងរាល់គ្នា តែមានដាវលូកមករកជីវិតគេវិញ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

គេនឹងពោលថា “ឱ ព្រះជាអម្ចាស់ អើយ! ព្រះអង្គបានបញ្ឆោតទាំងប្រជាជន ទាំងក្រុងយេរូសាឡឹម គឺព្រះអង្គសន្យាថាក្រុងនេះនឹងបានសុខសាន្ត ប៉ុន្តែ ឥឡូវនេះ បែរជាមានខ្មាំងយកដាវ ភ្ជង់ករបស់យើងទៅវិញ!”»។

Jeremiah 4:10 — Compare Translations