Jeremiah 4:11 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

នៅគ្រានោះនឹងមានសេចក្ដីប្រាប់ដល់ជនជាតិនេះ ហើយដល់ក្រុងយេរូ‌សាឡិមថា មានខ្យល់ក្តៅបក់មកពីទីខ្ពស់ត្រងិលនៅទីរហោ‌ស្ថាន ទៅខាងកូនស្រីរបស់ប្រជា‌រាស្ត្រយើង មិនមែនសម្រាប់រោយស្រូវទេ ក៏មិនមែនសម្រាប់សម្អាតដែរ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

នៅគ្រានោះ ព្រះ‌អម្ចាស់នឹងមានព្រះ‌បន្ទូល មកកាន់ប្រជា‌ជននៅក្រុងយេរូ‌សាឡឹមថា: «មានខ្យល់ក្ដៅបក់ពីទីខ្ពស់ៗនៃវាលរហោ‌ស្ថាន មកលើប្រជា‌ជនរបស់យើង។ ខ្យល់នោះមិនមែនបក់សម្រាប់រោយស្រូវទេ

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

នៅគ្រានោះ អុលឡោះ‌តាអាឡានឹងមានបន្ទូល មកកាន់ប្រជា‌ជននៅក្រុងយេរូ‌សាឡឹមថា: «មានខ្យល់ក្ដៅបក់ពីទីខ្ពស់ៗនៃវាលរហោ‌ស្ថាន មកលើប្រជា‌ជនរបស់យើង។ ខ្យល់នោះមិនមែនបក់សម្រាប់រោយស្រូវទេ

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នៅគ្រានោះ នឹងមានសេចក្ដីប្រាប់ដល់ជន‌ជាតិនេះ ហើយដល់ក្រុងយេរូ‌សាឡិមថា មានខ្យល់ក្តៅបក់មកពីទីខ្ពស់ត្រងិលនៅទីរហោ‌ស្ថាន ទៅខាងកូនស្រីរបស់រាស្ត្រអញ មិនមែនសំរាប់រោយស្រូវទេ ក៏មិនមែនសំរាប់សំអាតដែរ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

នៅគ្រានោះព្រះអម្ចាស់នឹងមានព្រះបន្ទូល មកកាន់ប្រជាជននៅក្រុងយេរូសាឡឹមថា: «មានខ្យល់ក្ដៅបក់ពីទីខ្ពស់ៗនៃវាលរហោស្ថាន មកលើប្រជាជនរបស់យើង។ ខ្យល់នោះមិនមែនបក់ សំរាប់រោយស្រូវទេ

Jeremiah 4:11 — Compare Translations