Jeremiah 40:14 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

គេជម្រាបលោកថា៖ តើលោកជ្រាបឬទេថា ប្អាលីស ជាស្តេចពួកកូនចៅអាំម៉ូន បានចាត់អ៊ីស‌ម៉ា‌អែល ជាកូននេថានា ឲ្យមកសម្លាប់លោក? តែកេដាលា ជាកូនអ័ហ៊ី‌កាមមិនជឿគេទេ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ជម្រាបថា៖ «តើលោកជ្រាបឬទេ បាលីស ជាស្ដេចរបស់ជន‌ជាតិអាំម៉ូន ចាត់លោកអ៊ីស្មា‌អែលជាកូនរបស់លោកនេថា‌នា ឲ្យមកសម្លាប់លោក?»។ ប៉ុន្តែ លោកកេដា‌លា ជាកូនរបស់លោកអហ៊ី‌កាម មិនជឿពាក្យអ្នកទាំងនោះទេ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ជម្រាបថា៖ «តើលោកជ្រាបឬទេ បាលីស ជាស្ដេចរបស់ជន‌ជាតិអាំម៉ូន ចាត់លោកអ៊ីស្មា‌អែលជាកូនរបស់លោកនេថា‌នា ឲ្យមកសម្លាប់លោក?»។ ប៉ុន្តែ លោកកេដា‌លា ជាកូនរបស់លោកអហ៊ី‌កាម មិនជឿពាក្យអ្នកទាំងនោះទេ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

គេជំរាបលោកថា តើលោកជ្រាបឬទេថា ប្អាលីស ជាស្តេចពួកកូនចៅអាំម៉ូន បានចាត់អ៊ីស‌ម៉ាអែល ជាកូននេថានា ឲ្យមកសំឡាប់លោក តែកេដាលា ជាកូនអ័ហ៊ី‌កាមមិនជឿគេទេ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ជំរាបថា៖ «តើលោកជ្រាបឬទេ បាលីសជាស្ដេចរប ស់ជនជាតិអាំម៉ូន ចាត់លោកអ៊ីស្មាអែលជាកូនរបស់លោកនេថានាអោយមកសម្លាប់លោក?»។ ប៉ុន្តែ លោកកេដាលាជាកូនរបស់លោកអហ៊ីកាម មិនជឿពាក្យអ្នកទាំងនោះទេ។

Jeremiah 40:14 — Compare Translations