Jeremiah 40:16 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ប៉ុន្តែ កេដាលា ជាកូនអ័ហ៊ី‌កាម ប្រាប់ដល់យ៉ូ‌ហា‌ណាន ជាកូនការាថា៖ កុំធ្វើដូច្នោះឡើយ ដ្បិតអ្នកនិយាយកុហកអំពីអ៊ីស‌ម៉ា‌អែលទេ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

លោកកេដា‌លា ជាកូនរបស់លោកអហ៊ី‌កាម តបទៅលោកយ៉ូហាណានជាកូនរបស់លោកការ៉ាវិញថា៖ «កុំធ្វើដូច្នោះឲ្យសោះ ដ្បិតសេចក្ដីដែលលោកពោលអំពីលោកអ៊ីស្មា‌អែលនោះ មិនពិតទេ!»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

លោកកេដា‌លា ជាកូនរបស់លោកអហ៊ី‌កាម តបទៅលោកយ៉ូហាណានជាកូនរបស់លោកការ៉ាវិញថា៖ «កុំធ្វើដូច្នោះឲ្យសោះ ដ្បិតសេចក្ដីដែលអ្នកពោលអំពីលោកអ៊ីស្មា‌អែលនោះ មិនពិតទេ!»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

តែកេដាលា ជាកូនអ័ហ៊ី‌កាម ប្រាប់ដល់យ៉ូហា‌ណាន ជាកូនការាថា កុំឲ្យធ្វើដូច្នោះឡើយ ដ្បិតអ្នកនិយាយកុហកពីដំណើរអ៊ីស‌ម៉ាអែលទេ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

លោកកេដាលាជាកូនរបស់លោកអហ៊ីកាម តបទៅលោកយ៉ូហាណានជាកូនរបស់លោកការ៉ាវិញថា៖ «កុំធ្វើដូច្នោះអោយសោះ ដ្បិតសេចក្ដីដែលលោកពោលអំពីលោកអ៊ីស្មាអែលនោះ មិនពិតទេ!»។

Jeremiah 40:16 — Compare Translations