Jeremiah 40:2 — Compare Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

មេ‌ទ័ព​ធំ​យក​ហោរា​យេរេមា​មក​និយាយ​ថា៖ «ព្រះ‌យេហូវ៉ា​ជា​ព្រះ​របស់​អ្នក ព្រះ‌អង្គ​បាន​ប្រកាស​សេចក្ដី​អាក្រក់​នេះ​ទម្លាក់​លើ​ទី​នេះ

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

លោក​រាជ​ប្រតិភូ​បាន​ឲ្យ​គេ​ទៅ​នាំ​លោក​យេរេមា​មក ហើយ​គាត់​ពោល​ទៅ​លោក​ថា៖ « ព្រះ‌អម្ចាស់ ជា​ព្រះ​របស់​លោក បាន​សម្រេច​នាំ​មហន្ត‌រាយ​មក​លើ​ទឹក​ដី​នេះ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

លោក​រាជ​ប្រតិភូ​បាន​ឲ្យ​គេ​ទៅ​នាំ​យេរេមា​មក ហើយ​គាត់​ពោល​ទៅ​យេរេមា​ថា៖ « អុលឡោះ‌តាអាឡា ជា​ម្ចាស់​របស់​អ្នក បាន​សម្រេច​នាំ​មហន្ត‌រាយ​មក​លើ​ទឹក​ដី​នេះ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

មេ‌ទ័ព​ធំ​ក៏​យក​យេរេមា​មក​និយាយ​ថា ព្រះ‌យេហូវ៉ា ជា​ព្រះ​នៃ​អ្នក ទ្រង់​បាន​ប្រកាស​សេចក្ដី​អាក្រក់​នេះ​ទំលាក់​លើ​ទី​នេះ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

លោក​រាជ​ប្រតិភូ​បាន​អោយ​គេ​ទៅ​នាំ​លោក​យេរេមា​មក ហើយ​គាត់​ពោល​ទៅ​លោក​ថា៖ « ព្រះអម្ចាស់ ​ជា​ព្រះ​របស់​លោក​បាន​សំរេច​នាំ​មហន្តរាយ​មក​លើ​ទឹក​ដី​នេះ។