Jeremiah 40:9 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

កេដាលា ជាកូនអ័ហ៊ី‌កាម និងជាចៅសាផាន ក៏ស្បថនឹងមេ‌ទ័ពទាំងនោះ និងទាហានរបស់គេ ដោយពាក្យថា៖ កុំខ្លាចនឹងបម្រើពួកខាល់ដេឡើយ ចូរអាស្រ័យនៅក្នុងស្រុកនេះ ហើយបម្រើដល់ស្តេចបាប៊ីឡូនចុះ នោះអ្នករាល់គ្នានឹងបានសេចក្ដីសុខ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

លោកកេដា‌លា ជាកូនរបស់លោកអហ៊ី‌កាម និងជាចៅរបស់លោកសាផាន ប្រកាសយ៉ាងឱឡា‌រិកចំពោះមេទាហាន និងពលទាហានទាំងនោះថា៖ «កុំខ្លាចក្រែងនឹងបម្រើជន‌ជាតិខាល់ដេឡើយ ចូររស់នៅក្នុងស្រុក ហើយបម្រើព្រះចៅក្រុងបាប៊ី‌ឡូនទៅ នោះអស់លោកនឹងបានសុខជាមិនខាន។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

លោកកេដា‌លា ជាកូនរបស់លោកអហ៊ី‌កាម និងជាចៅរបស់លោកសាផាន ប្រកាសយ៉ាងឱឡា‌រិកចំពោះមេទាហាន និងពលទាហានទាំងនោះថា៖ «កុំខ្លាចក្រែងនឹងបម្រើជន‌ជាតិខាល់ដេឡើយ ចូររស់នៅក្នុងស្រុក ហើយបម្រើស្តេចក្រុងបាប៊ី‌ឡូនទៅ នោះអស់លោកនឹងបានសុខជាមិនខាន។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នោះកេដាលា ជាកូនអ័ហ៊ី‌កាម ដែលជាកូនសាផាន ក៏ស្បថនឹងមេ‌ទ័ពទាំងនោះ ហើយនឹងទាហានរបស់គេ ដោយពាក្យថា កុំឲ្យខ្លាចនឹងបំរើពួកខាល់ដេឡើយ ចូរអាស្រ័យនៅក្នុងស្រុកនេះ ហើយបំរើដល់ស្តេចបាប៊ីឡូនចុះ នោះអ្នករាល់គ្នានឹងបានសេចក្ដីសុខ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

លោកកេដាលាជាកូនរបស់លោកអហ៊ីកាម និងជាចៅរបស់លោកសាផានប្រកាសយ៉ាងឱឡារិកចំពោះមេទាហាន និងពលទាហានទាំងនោះថា៖ «កុំខ្លាចក្រែងនឹងបំរើជនជាតិខាល់ដេឡើយ ចូររស់នៅក្នុងស្រុក ហើយបំរើព្រះចៅក្រុងបាប៊ីឡូនទៅ នោះអស់លោកនឹងបានសុខជាមិនខាន។

Jeremiah 40:9 — Compare Translations