Jeremiah 41:10 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

អ៊ីស‌ម៉ា‌អែលក៏ចាប់យកសំណល់បណ្ដា‌ជន ដែលនៅមីសប៉ា នាំទៅជាឈ្លើយ គឺទាំងបុត្រីស្តេចទាំងប៉ុន្មាន និងជនទាំង‌ឡាយដែលសល់នៅត្រង់មីសប៉ា ជាពួកអ្នកដែលនេប៊ូសា‌រ៉ាដានមេ‌ទ័ពធំបានផ្ទុក‌ផ្តាក់ដល់កេដាលា ជាកូនអ័កាម នោះអ៊ីស‌ម៉ា‌អែល ជាកូននេថានា ក៏នាំគេទៅជាឈ្លើយទាំងអស់ រួចចេញដំណើរទៅ ដើម្បីឆ្លងទៅពួកកូនចៅអាំម៉ូន។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

លោកអ៊ីស្មា‌អែលចាប់ប្រជា‌ជនដែលនៅសេស‌សល់នៅមីសប៉ា ព្រមទាំងពួកបុត្រីរបស់ស្ដេច និងអស់អ្នកដែលរស់នៅមីសប៉ា គឺអស់អ្នកដែលលោកនេប៊ូ‌សារ៉ា‌ដាន ជារាជប្រតិភូ ផ្ទុក‌ផ្ដាក់ទៅឲ្យលោកកេដា‌លា ជាកូនរបស់លោកអហ៊ី‌កាម មើលខុសត្រូវ នាំទៅជាឈ្លើយ។ លោកអ៊ីស្មា‌អែលចាប់អ្នកទាំងនោះជាឈ្លើយនាំទៅស្រុកអាំម៉ូន។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

លោកអ៊ីស្មា‌អែលចាប់ប្រជា‌ជនដែលនៅសេស‌សល់នៅមីសប៉ា ព្រមទាំងពួកបុត្រីរបស់ស្ដេច និងអស់អ្នកដែលរស់នៅមីសប៉ា គឺអស់អ្នកដែលលោកនេប៊ូ‌សារ៉ា‌ដាន ជារាជប្រតិភូ ផ្ទុក‌ផ្ដាក់ទៅឲ្យលោកកេដា‌លា ជាកូនរបស់លោកអហ៊ី‌កាម មើលខុសត្រូវ នាំទៅជាឈ្លើយ។ លោកអ៊ីស្មា‌អែលចាប់អ្នកទាំងនោះជាឈ្លើយនាំទៅស្រុកអាំម៉ូន។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

អ៊ីស‌ម៉ាអែលក៏ចាប់យកសំណល់បណ្តាជន ដែលនៅមីសប៉ា នាំទៅជាឈ្លើយ គឺទាំងបុត្រីស្តេចទាំងប៉ុន្មាន នឹងជនទាំង‌ឡាយដែលសល់នៅត្រង់មីសប៉ា ជាពួកអ្នកដែលនេប៊ូសា‌រ៉ាដានមេ‌ទ័ពធំបានផ្ទុក‌ផ្តាក់ដល់កេដាលា ជាកូនអ័ហ៊ីកាម នោះអ៊ីស‌ម៉ាអែល ជាកូននេថានា ក៏ដឹក‌នាំគេទៅជាឈ្លើយទាំងអស់ រួចចេញដំណើរទៅ ដើម្បីនឹងឆ្លងទៅឯពួកកូនចៅអាំម៉ូន។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

លោកអ៊ីស្មាអែលចាប់ប្រជាជនដែលនៅសេសសល់នៅមីសប៉ា ព្រមទាំងពួកបុត្រីរបស់ស្ដេច និងអស់អ្នកដែលរស់នៅមីសប៉ា គឺអស់អ្នកដែលលោកនេប៊ូសារ៉ាដានជារាជប្រតិភូផ្ទុកផ្ដាក់ទៅអោយលោកកេដាលា ជាកូនរបស់លោកអហ៊ីកាម មើលខុសត្រូវនាំទៅជាឈ្លើយ។ លោកអ៊ីស្មាអែលចាប់អ្នកទាំងនោះជាឈ្លើយនាំទៅស្រុកអាំម៉ូន។

Jeremiah 41:10 — Compare Translations