Jeremiah 44:21 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

«កំញានដែលអ្នករាល់គ្នាបានដុត នៅក្នុងទីក្រុងស្រុកយូដាទាំងប៉ុន្មាន ហើយនៅអស់ទាំងផ្លូវក្រុងយេរូ‌សាឡិម ទោះទាំងអ្នករាល់គ្នា បុព្វ‌បុរស ពួកស្តេច ពួកចៅ‌ហ្វាយ និងបណ្ដា‌ជននៅក្នុងស្រុកទាំងប៉ុន្មាន តើព្រះ‌យេហូវ៉ាមិនបាននឹកចាំ តើព្រះ‌អង្គមិនបានរឭកពីអំពើទាំងនោះទេឬ?

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

«គ្រឿងក្រអូបដែលអ្នករាល់គ្នា និងដូនតារបស់អ្នករាល់គ្នា ព្រមទាំងស្ដេច មន្ត្រី និងអ្នកស្រុក បានដុតតាមក្រុងនានាក្នុងស្រុកយូដា និងនៅតាមដងផ្លូវក្នុងក្រុងយេរូ‌សាឡឹម ព្រះ‌អម្ចាស់ ក៏បានឃើញ និងចងចាំជានិច្ចដែរ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

«គ្រឿងក្រអូបដែលអ្នករាល់គ្នា និងដូន‌តារបស់អ្នករាល់គ្នា ព្រមទាំងស្ដេច មន្ត្រី និងអ្នកស្រុក បានដុតតាមក្រុងនានាក្នុងស្រុកយូដា និងនៅតាមដងផ្លូវក្នុងក្រុងយេរូ‌សាឡឹម អុលឡោះ‌តាអាឡា ក៏បានឃើញ និងចងចាំជា‌និច្ចដែរ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

កំញានដែលអ្នករាល់គ្នាបានដុត នៅក្នុងទីក្រុងស្រុកយូដាទាំងប៉ុន្មាន ហើយនៅអស់ទាំងផ្លូវក្រុងយេរូ‌សាឡិម ទោះទាំងអ្នករាល់គ្នា ពួកព្ធយុ‌កោ ពួកស្តេច ពួកចៅហ្វាយ នឹងបណ្តាជននៅក្នុងស្រុកទាំងប៉ុន្មាន នោះតើព្រះ‌យេហូវ៉ាមិនបាននឹកចាំ តើទ្រង់មិនបានរឭកពីអំពើទាំងនោះទេឬអី

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

«គ្រឿងក្រអូបដែលអ្នករាល់គ្នា និងដូនតារបស់អ្នករាល់គ្នា ព្រមទាំងស្ដេច មន្ត្រី និងអ្នកស្រុកបានដុតតាមក្រុងនានាក្នុងស្រុកយូដា និងនៅតាមដងផ្លូវក្នុងក្រុងយេរូសាឡឹម ព្រះអម្ចាស់ ក៏បានឃើញ និងចងចាំជានិច្ចដែរ។

Jeremiah 44:21 — Compare Translations