Jeremiah 45:3 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

«អ្នកបាននិយាយថា ឥឡូវនេះ វរហើយខ្ញុំ ដ្បិតព្រះ‌យេហូវ៉ាបានបន្ថែមសេចក្ដីសោក‌សៅ ដល់សេចក្ដីទុក្ខព្រួយរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំក៏ល្វើយដោយថ្ងូរ ឥតមានសេចក្ដីសម្រាកឡើយ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

អ្នកពោលថា “ខ្ញុំត្រូវវេទនាហើយ! ដ្បិត ព្រះ‌អម្ចាស់ ធ្វើឲ្យខ្ញុំមានទុក្ខកង្វល់ ថែមពីលើការឈឺចាប់ដែលខ្ញុំកំពុងតែមានស្រាប់ ខ្ញុំថ្ងូររហូតដល់អស់កម្លាំង ខ្ញុំមានទុក្ខឥតស្បើយ”។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អ្នកពោលថា “ខ្ញុំត្រូវវេទនាហើយ! ដ្បិត អុលឡោះ‌តាអាឡា ធ្វើឲ្យខ្ញុំមានទុក្ខកង្វល់ ថែមពីលើការឈឺចាប់ដែលខ្ញុំកំពុងតែមានស្រាប់ ខ្ញុំថ្ងូររហូតដល់អស់កម្លាំង ខ្ញុំមានទុក្ខឥតស្បើយ”។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឯងបាននិយាយថា ឥឡូវនេះ វរ‌ហើយខ្ញុំ ដ្បិតព្រះ‌យេហូវ៉ា ទ្រង់បានបន្ថែមសេចក្ដីសោក‌សៅ ដល់សេចក្ដីទុក្ខព្រួយរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំក៏ល្វើយទៅដោយថ្ងូរ ឥតមានសេចក្ដីសំរាកឡើយ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

អ្នកពោលថា “ខ្ញុំត្រូវវេទនាហើយ! ដ្បិត ព្រះអម្ចាស់ ធ្វើអោយខ្ញុំមានទុក្ខកង្វល់ ថែមពីលើការឈឺចាប់ដែលខ្ញុំកំពុងតែមានស្រាប់ ខ្ញុំថ្ងូររហូតដល់អស់កម្លាំង ខ្ញុំមានទុក្ខឥតស្បើយ”។

Jeremiah 45:3 — Compare Translations