Jeremiah 46:10 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដ្បិតថ្ងៃនេះជាថ្ងៃរបស់ព្រះ‌អម្ចាស់‌យេហូវ៉ា នៃពួកពល‌បរិវារ គឺជាថ្ងៃសងសឹក ជាការសង‌សឹករបស់ព្រះ‌អង្គផ្ទាល់ទៅពួកខ្មាំងសត្រូវ។ ដាវនឹងស៊ីទាល់តែឆ្អែត ក៏ផឹកឈាមគេយ៉ាងស្កប់‌ស្កល់ ព្រោះព្រះ‌អម្ចាស់‌យេហូវ៉ានៃពួកពល‌បរិវារ ព្រះ‌អង្គមានយញ្ញ‌បូជានៅស្រុកខាងជើងក្បែរទន្លេអ៊ើប្រាត។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ប៉ុន្តែ ថ្ងៃនោះជាថ្ងៃដែល ព្រះ‌ជា‌អម្ចាស់ សង‌សឹកខ្មាំងសត្រូវ។ មនុស្សជាច្រើននឹងស្លាប់ដោយមុខដាវ ហើយមានឈាមដាបគ្រប់ទិស‌ទី។ ថ្ងៃនោះជាថ្ងៃដែល ព្រះ‌ជា‌អម្ចាស់ នៃពិភពទាំងមូល ធ្វើយញ្ញ‌បូជា នៅស្រុកខាងជើង តាមមាត់ទន្លេអឺប្រាត។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ប៉ុន្តែ ថ្ងៃនោះជាថ្ងៃដែល អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់ សង‌សឹកខ្មាំងសត្រូវ។ មនុស្សជាច្រើននឹងស្លាប់ដោយមុខដាវ ហើយមានឈាមដាបគ្រប់ទិស‌ទី។ ថ្ងៃនោះជាថ្ងៃដែល អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់ នៃពិភពទាំងមូល ធ្វើគូរបាន នៅស្រុកខាងជើង តាមមាត់ទន្លេអឺប្រាត។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដ្បិតថ្ងៃនេះជាថ្ងៃរបស់ព្រះ‌អម្ចាស់យេហូវ៉ានៃពួកពល‌បរិវារ គឺជាថ្ងៃសឹក សំរាប់ឲ្យទ្រង់បានសង‌សឹកនឹងពួកខ្មាំងសត្រូវ ហើយដាវនឹងស៊ីទាល់តែឆ្អែត ក៏ផឹកឈាមគេយ៉ាងស្កប់‌ស្កល់ ពីព្រោះព្រះ‌អម្ចាស់យេហូវ៉ានៃពួកពល‌បរិវារ ទ្រង់មានយញ្ញ‌បូជានៅស្រុកខាងជើងក្បែរទន្លេអ៊ើប្រាត

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ប៉ុន្តែ ថ្ងៃនោះជាថ្ងៃដែល ព្រះជាអម្ចាស់ សងសឹកខ្មាំងសត្រូវ។ មនុស្សជាច្រើននឹងស្លាប់ដោយមុខដាវ ហើយមានឈាមដាបគ្រប់ទិសទី។ ថ្ងៃនោះជាថ្ងៃដែល ព្រះជាអម្ចាស់ នៃពិភពទាំងមូល ធ្វើយញ្ញបូជា នៅស្រុកខាងជើង តាមមាត់ទន្លេអឺប្រាត។

Jeremiah 46:10 — Compare Translations