Jeremiah 46:2 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ពីស្រុកអេស៊ីព្ទ គឺពីដំណើរពល‌ទ័ពរបស់ផារ៉ោន-នេកោ ជាស្តេចស្រុកអេស៊ីព្ទ ដែលនៅត្រង់កើកេមីស ក្បែរមាត់ទន្លេអ៊ើប្រាត ជាស្រុកដែលនេប៊ូក្នេសា ស្តេចបាប៊ីឡូនបានវាយយក ក្នុងឆ្នាំទីបួននៃរាជ្យយេហូ‌យ៉ាគីម ជាបុត្រយ៉ូសៀសស្តេចយូដា

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

នៅឆ្នាំទីបួននៃរជ្ជកាលព្រះ‌បាទយេហូ‌យ៉ាគីម ជាបុត្ររបស់ព្រះ‌បាទយ៉ូសៀស ស្ដេចស្រុកយូដា ព្រះ‌ចៅផារ៉ោន‌នេកោ ជាស្ដេចស្រុកអេស៊ីប ស្ថិតនៅក្រុងកើ‌កេ‌មីសជិតទន្លេអឺប្រាត ហើយច្បាំងចាញ់ព្រះ‌ចៅនេប៊ូ‌ក្នេសា ជាស្ដេចស្រុកបាប៊ី‌ឡូន។ ព្រះ‌អម្ចាស់មានព្រះ‌បន្ទូលស្ដីអំពីស្រុកអេស៊ីប និងកង‌ទ័ពរបស់ព្រះ‌ចៅផារ៉ោន‌នេកោដូចតទៅ៖

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

នៅឆ្នាំទីបួននៃរជ្ជកាលស្តេចយេហូ‌យ៉ាគីម ជាបុត្ររបស់ស្តេចយ៉ូសៀស ស្ដេចស្រុកយូដា ស្តេចហ្វៀរ៉‌អ៊ូន‌នេកោ ជាស្ដេចស្រុកអេស៊ីប ស្ថិតនៅក្រុងកើកេ‌មីសជិតទន្លេអឺប្រាត ហើយច្បាំងចាញ់ស្តេចនេប៊ូ‌ក្នេសា ជាស្ដេចស្រុកបាប៊ី‌ឡូន។ អុលឡោះ‌តាអាឡាមានបន្ទូលស្ដីអំពីស្រុកអេស៊ីប និងកង‌ទ័ពរបស់ស្តេចហ្វៀរ៉‌អ៊ូន‌នេកោដូចតទៅ៖

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ពីស្រុកអេស៊ីព្ទ គឺពីដំណើរពល‌ទ័ពរបស់ផារ៉ោន-នេកោ ជាស្តេចស្រុកអេស៊ីព្ទ ដែលនៅត្រង់កើកេ‌មីស ក្បែរមាត់ទន្លេអ៊ើប្រាត ជាស្រុកដែលនេប៊ូ‌ក្នេសា ស្តេចបាប៊ីឡូនបានវាយយក ក្នុងឆ្នាំទី៤នៃរាជ្យយេហូ‌យ៉ាគីម ជាបុត្រយ៉ូសៀសស្តេចយូដា

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

នៅឆ្នាំទីបួននៃរជ្ជកាលព្រះបាទយេហូយ៉ាគីម ជាបុត្ររបស់ព្រះបាទយ៉ូសៀស ស្ដេចស្រុកយូដា ព្រះចៅផារ៉ោននេកោ ជាស្ដេចស្រុកអេស៊ីប ស្ថិតនៅក្រុងកើកេមីសជិតទន្លេអឺប្រាត ហើយច្បាំងចាញ់ព្រះចៅនេប៊ូក្នេសា ជាស្ដេចស្រុកបាប៊ីឡូន។ ព្រះអម្ចាស់មានព្រះបន្ទូលស្ដីអំពីស្រុកអេស៊ីប និងកងទ័ពរបស់ព្រះចៅផារ៉ោននេកោដូចតទៅ៖

Jeremiah 46:2 — Compare Translations