Jeremiah 49:20 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដូច្នេះ ចូរស្តាប់សេចក្ដីប្រឹក្សានៃព្រះ‌យេហូវ៉ា ដែលព្រះ‌អង្គបានសម្រេចទាស់នឹងស្រុកអេដុម និងតម្រិះដែលព្រះ‌អង្គបានគិតទាស់នឹងពួកអ្នកនៅក្រុងថេម៉ាន គឺថា ពួកតូចបំផុតក្នុងហ្វូងនឹងអូសគេចេញ ទាំងឲ្យទីលំនៅរបស់គេទៅជាស្ងាត់ច្រៀបពីលើគេ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ហេតុនេះ ចូរនាំគ្នាស្ដាប់អំពីការដែល ព្រះ‌អម្ចាស់ សម្រេចធ្វើចំពោះស្រុកអេដុម និងគម្រោង‌ការដែលព្រះអង្គគ្រោងទុក ដើម្បីដាក់ទោសអ្នកក្រុងថេម៉ាន! សត្រូវពិតជានាំអ្នកស្រុកនេះចេញទៅ ដូចកូនចៀមដែលគេកៀរយកទៅ ព្រមទាំងបំផ្លាញស្រុកភូមិរបស់ពួកគេ ឲ្យហិន‌ហោចទៀតផង។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ហេតុនេះ ចូរនាំគ្នាស្ដាប់អំពីការដែល អុលឡោះ‌តាអាឡា សម្រេចធ្វើចំពោះស្រុកអេដុម និងគម្រោង‌ការដែលទ្រង់គ្រោងទុក ដើម្បីដាក់ទោសអ្នកក្រុងថេម៉ាន! សត្រូវពិតជានាំអ្នកស្រុកនេះចេញទៅ ដូចកូនចៀមដែលគេកៀរយកទៅ ព្រមទាំងបំផ្លាញស្រុកភូមិរបស់ពួកគេ ឲ្យហិន‌ហោចទៀតផង។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដូច្នេះ ចូរស្តាប់សេចក្ដីប្រឹក្សានៃព្រះ‌យេហូវ៉ា ដែលទ្រង់បានសំរេចទាស់នឹងស្រុកអេដំម នឹងដំរិះដែលទ្រង់បានគិតទាស់នឹងពួកអ្នកនៅក្រុងថេម៉ាន គឺថា ពួកតូចបំផុតក្នុងហ្វូងនឹងអូសគេចេញជាពិត ទាំងឲ្យទីលំនៅរបស់គេទៅជាស្ងាត់ច្រៀបពីលើគេ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ហេតុនេះចូរនាំគ្នាស្ដាប់អំពីការដែល ព្រះអម្ចាស់ សំរេចធ្វើចំពោះស្រុកអេដុម និងគំរោងការដែលព្រះអង្គគ្រោងទុក ដើម្បីដាក់ទោសអ្នកក្រុងថេម៉ាន! សត្រូវពិតជានាំអ្នកស្រុកនេះចេញទៅ ដូចកូនចៀមដែលគេកៀរយកទៅ ព្រមទាំងបំផ្លាញស្រុកភូមិរបស់ពួកគេ អោយហិនហោចទៀតផង។

Jeremiah 49:20 — Compare Translations