Jeremiah 49:31 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ព្រះ‌យេហូវ៉ាមានព្រះ‌បន្ទូលថា៖ ចូរក្រោកទៅឯសាសន៍មួយដែលអាចរស់នៅបានសុខ ហើយឥតកង្វល់ចុះ គេគ្មានទ្វារ គ្មានរនុក ជាពួកអ្នកដែលនៅតែគ្នាគេប៉ុណ្ណោះ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ចូរក្រោកឡើងទៅវាយលុកប្រជា‌ជាតិ ដែលរស់នៅយ៉ាងសុខ‌សាន្ត គ្មានកង្វល់អ្វី - នេះជាព្រះ‌បន្ទូលរបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ - ដ្បិតទីលំ‌នៅរបស់គេ គ្មានទ្វារ គ្មានរនុកទេ គេរស់នៅដាច់តែឯង។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ចូរក្រោកឡើងទៅវាយលុកប្រជា‌ជាតិ ដែលរស់នៅយ៉ាងសុខ‌សាន្ត គ្មានកង្វល់អ្វី - នេះជាបន្ទូលរបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា - ដ្បិតទីលំ‌នៅរបស់គេ គ្មានទ្វារ គ្មានរនុកទេ គេរស់នៅដាច់តែឯង។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់មានបន្ទូលថា ចូរក្រោកឡើងៗទៅឯសាសន៍១ដែលនៅជាសុខ ហើយឥតកង្វល់ចុះ គេគ្មានទ្វារ គ្មានរនុក ជាពួកអ្នកដែលនៅតែគ្នាគេប៉ុណ្ណោះ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ចូរក្រោកឡើងទៅវាយលុកប្រជាជាតិ ដែលរស់នៅយ៉ាងសុខសាន្ត គ្មានកង្វល់អ្វី - នេះជាព្រះបន្ទូលរបស់ ព្រះអម្ចាស់ - ដ្បិតទីលំនៅរបស់គេ គ្មានទ្វារ គ្មានរនុកទេ គេរស់នៅដាច់តែឯង។

Jeremiah 49:31 — Compare Translations