Jeremiah 49:36 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

យើងនឹងនាំខ្យល់មកពីទិសទាំងបួន ធ្លាក់លើស្រុកអេឡាំ ហើយកម្ចាត់‌កម្ចាយគេទៅគ្រប់ទិសទាំងបួននោះ ឥតមាននគរណាមួយ ដែលពួកបំបរ‌បង់របស់សាសន៍អេឡាំមិនបានទៅដល់នោះឡើយ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

យើងនឹងធ្វើឲ្យខ្យល់ទាំងបួនទិស បក់មកលើស្រុកអេឡាំ យើងឲ្យខ្យល់ទាំងនោះកម្ចាត់ពួកគេ ខ្ចាត់‌ខ្ចាយទៅគ្រប់ទិស‌ទី ជន‌ជាតិអេឡាំទៅនៅក្នុងចំណោម ប្រជា‌ជាតិទាំងអស់ ឥតចន្លោះណាមួយឡើយ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

យើងនឹងធ្វើឲ្យខ្យល់ទាំងបួនទិស បក់មកលើស្រុកអេឡាំ យើងឲ្យខ្យល់ទាំងនោះកំចាត់ពួកគេ ខ្ចាត់‌ខ្ចាយទៅគ្រប់ទិស‌ទី ជន‌ជាតិអេឡាំទៅនៅក្នុងចំណោម ប្រជា‌ជាតិទាំងអស់ ឥតចន្លោះណាមួយឡើយ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

អញនឹងនាំខ្យល់ទាំង៤ឲ្យមកពីទាំង៤ទិស ធ្លាក់លើស្រុកអេឡាំ ហើយនឹងកំចាត់‌កំចាយគេទៅគ្រប់ទិសទាំង៤នោះ ឥតមាននគរណាមួយ ដែលពួកបំបរ‌បង់របស់សាសន៍អេឡាំមិនបានទៅដល់នោះឡើយ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

យើងនឹងធ្វើអោយខ្យល់ទាំងបួនទិស បក់មកលើស្រុកអេឡាំ យើងអោយខ្យល់ទាំងនោះកំចាត់ពួកគេ ខ្ចាត់ខ្ចាយទៅគ្រប់ទិសទី ជនជាតិអេឡាំទៅនៅក្នុងចំណោម ប្រជាជាតិទាំងអស់ ឥតចន្លោះណាមួយឡើយ។

Jeremiah 49:36 — Compare Translations