Jeremiah 50:34 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ឯព្រះដ៏ប្រោសលោះគេ ព្រះ‌អង្គមានឥទ្ធិ‌ឫទ្ធិ ព្រះ‌នាមព្រះ‌អង្គ គឺជាព្រះ‌យេហូវ៉ានៃពួកពល‌បរិវារ ព្រះ‌អង្គនឹងកាន់ក្ដីគេ ដើម្បីប្រោសឲ្យផែនដីបានសេចក្ដីសុខ ហើយឲ្យពួកអ្នកនៅក្រុងបាប៊ីឡូន កើតមានភ័យអាសន្ន។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ប៉ុន្តែ ព្រះដែលលោះពួកគេ ទ្រង់ប្រកបដោយឫទ្ធា‌នុភាព ព្រះអង្គមាននាមថា ព្រះ‌អម្ចាស់ នៃពិភពទាំងមូល។ ព្រះអង្គពិតជារកយុត្តិធម៌ឲ្យពួកគេ ហើយនាំសេចក្ដីសុខមកលើទឹកដី និងធ្វើឲ្យ អ្នកស្រុកបាប៊ី‌ឡូនកើតចលាចល។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ប៉ុន្តែ ម្ចាស់ដែលលោះពួកគេ ទ្រង់ប្រកបដោយអំណាច ទ្រង់មាននាមថា អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់នៃពិភពទាំងមូល។ ទ្រង់ពិតជារកយុត្តិធម៌ឲ្យពួកគេ ហើយនាំសេចក្ដីសុខមកលើទឹកដី និងធ្វើឲ្យ អ្នកស្រុកបាប៊ី‌ឡូនកើតចលាចល។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឯព្រះដ៏ប្រោសលោះគេ ទ្រង់មានឥទ្ធិ‌ឫទ្ធិ ព្រះ‌នាមទ្រង់ គឺជាព្រះ‌យេហូវ៉ានៃពួកពល‌បរិវារ ទ្រង់នឹងកាន់ក្តីគេ ដើម្បីនឹងប្រោសឲ្យផែនដីបានសេចក្ដីស្រាក‌ស្រាន្ត ហើយឲ្យពួកអ្នកនៅក្រុងបាប៊ីឡូន កើតមានភ័យអាសន្នវិញ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ប៉ុន្តែ ព្រះដែលលោះពួកគេ ទ្រង់ប្រកបដោយឫទ្ធានុភាព ព្រះអង្គមាននាមថា ព្រះអម្ចាស់ នៃពិភពទាំងមូល។ ព្រះអង្គពិតជារកយុត្តិធម៌អោយពួកគេ ហើយនាំសេចក្ដីសុខមកលើទឹកដី និងធ្វើអោយ អ្នកស្រុកបាប៊ីឡូនកើតចលាចល។

Jeremiah 50:34 — Compare Translations