Jeremiah 51:11 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ចូរសម្រួចព្រួញឲ្យមុត ចូរចាប់ខែលកាន់ឲ្យមាំចុះ ព្រះ‌យេហូវ៉ាបានដាស់វិញ្ញាណ របស់ពួកស្តេចសាសន៍មេឌីឡើង ពីព្រោះព្រះ‌អង្គមានគំនិតទាស់នឹងបាប៊ីឡូន ដើម្បីនឹងបំផ្លាញចោល ដ្បិតនេះជាការសង‌សឹករបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា គឺជាការសង‌សឹកស្នងព្រះ‌វិហាររបស់ព្រះ‌អង្គ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ចូរសម្រួចមុខព្រួញ ហើយដាក់ព្រួញពេញបំពង់ ព្រះ‌អម្ចាស់ មានគម្រោង‌ការកម្ទេចក្រុងបាប៊ី‌ឡូន ហេតុនេះបានជាព្រះអង្គជំរុញ ស្ដេចស្រុកមេឌីឲ្យសម្រេចការនេះ ដ្បិត ព្រះ‌អម្ចាស់ សង‌សឹកពួកបាប៊ី‌ឡូន ព្រោះពួកគេកម្ទេចព្រះ‌វិហាររបស់ព្រះអង្គ!

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ចូរសំរួចមុខព្រួញ ហើយដាក់ព្រួញពេញបំពង់ អុលឡោះ‌តាអាឡា មានគម្រោង‌ការកំទេចក្រុងបាប៊ី‌ឡូន ហេតុនេះបានជាទ្រង់ជំរុញ ស្ដេចស្រុកមេឌីឲ្យសម្រេចការនេះ ដ្បិត អុលឡោះ‌តាអាឡា សង‌សឹកពួកបាប៊ី‌ឡូន ព្រោះពួកគេកំទេចម៉ាស្ជិទរបស់ទ្រង់!

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ចូរសំរួចព្រួញឲ្យមុត ចូរចាប់ខែលកាន់ឲ្យមាំចុះ ព្រះ‌យេហូវ៉ា ទ្រង់បានដាស់វិញ្ញាណរបស់ពួកស្តេចសាសន៍មេឌីឡើង ពីព្រោះទ្រង់មានគំនិតទាស់នឹងបាប៊ីឡូន ដើម្បីនឹងបំផ្លាញចេញ ដ្បិតនេះជាសេចក្ដីសង‌សឹករបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា គឺជាការសង‌សឹកស្នងព្រះ‌វិហារនៃទ្រង់

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ចូរសំរួចមុខព្រួញ ហើយដាក់ព្រួញពេញបំពង់ ព្រះអម្ចាស់ មានគំរោងការកំទេចក្រុងបាប៊ីឡូន ហេតុនេះបានជាព្រះអង្គជំរុញ ស្ដេចស្រុកមេឌីអោយសំរេចការនេះ ដ្បិត ព្រះអម្ចាស់ សងសឹកពួកបាប៊ីឡូន ព្រោះពួកគេកំទេចព្រះវិហាររបស់ព្រះអង្គ!

Jeremiah 51:11 — Compare Translations