Jeremiah 51:12 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ចូរដំឡើងទង់ជ័យទាស់នឹងកំផែងក្រុងបាប៊ីឡូនចុះ ត្រូវឲ្យពួកយាមបានកម្លាំងឡើង ចូរដាក់ពួកចាំយាម ហើយរៀបទ័ពបង្កប់ទៅ ដ្បិតព្រះ‌យេហូវ៉ាបានសម្រេច ហើយបានបង្ហើយការ ដែលព្រះ‌អង្គមានព្រះ‌បន្ទូល ពីដំណើរពួកអ្នកនៅក្រុងបាប៊ីឡូន

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ចូរលើកទង់សញ្ញាវាយលុកកំពែងក្រុងបាប៊ី‌ឡូន ចូរបន្ថែមកងយាម‌ល្បាត ចូរដាក់អ្នកយាមឲ្យឃ្លាំមើល ចូរបង្កប់ទាហានចាំវាយឆ្មក់ ដ្បិត ព្រះ‌អម្ចាស់ សម្រេចតាមផែន‌ការ ដែលព្រះអង្គមានព្រះ‌បន្ទូលប្រឆាំង នឹងអ្នកក្រុងបាប៊ី‌ឡូន។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ចូរលើកទង់សញ្ញាវាយលុកកំពែងក្រុងបាប៊ី‌ឡូន ចូរបន្ថែមកងយាម‌ល្បាត ចូរដាក់អ្នកយាមឲ្យឃ្លាំមើល ចូរបង្កប់ទាហានចាំវាយឆ្មក់ ដ្បិត អុលឡោះ‌តាអាឡា សម្រេចតាមផែន‌ការ ដែលទ្រង់មានបន្ទូលប្រឆាំង នឹងអ្នកក្រុងបាប៊ី‌ឡូន។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ចូរដំឡើងទង់‌ជ័យទាស់នឹងកំផែងក្រុងបាប៊ីឡូនចុះ ត្រូវឲ្យពួកយាមបានកំឡាំងឡើង ចូរដាក់ពួកចាំយាម ហើយរៀបទ័ពបង្កប់ទៅ ដ្បិតព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់បានសំរេច ហើយបានបង្ហើយការ ដែលទ្រង់មានបន្ទូលពីដំណើរពួកអ្នកនៅក្រុងបាប៊ីឡូន

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ចូរលើកទង់សញ្ញាវាយលុកកំពែងក្រុងបាប៊ីឡូន ចូរបន្ថែមកងយាមល្បាត ចូរដាក់អ្នកយាមអោយឃ្លាំមើល ចូរបង្កប់ទាហានចាំវាយឆ្មក់ ដ្បិត ព្រះអម្ចាស់ សំរេចតាមផែនការ ដែលព្រះអង្គមានព្រះបន្ទូលប្រឆាំង នឹងអ្នកក្រុងបាប៊ីឡូន។

Jeremiah 51:12 — Compare Translations