Jeremiah 51:7 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ពីដើម បាប៊ីឡូនជាពែងមាសនៅព្រះ‌ហស្តនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាពែងដែលឲ្យផែនដីទាំងមូលស្រវឹង សាសន៍ទាំងប៉ុន្មានបានផឹកស្រាទំពាំង‌បាយ‌ជូររបស់គេ ហេតុនោះបានជាសាសន៍ទាំងអស់ បានត្រឡប់ជារវើ‌រវាយទៅ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ពីមុន បាប៊ី‌ឡូនប្រៀបបាននឹងពែងមាសនៅក្នុង ព្រះ‌ហស្ដរបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ជាពែងដែលធ្វើឲ្យផែនដីទាំងមូលស្រវឹង ប្រជា‌ជាតិទាំង‌ឡាយបានផឹកស្រាពីពែងនេះ ហើយវង្វេងវង្វាន់ទាំងអស់គ្នា។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ពីមុនបាប៊ី‌ឡូនប្រៀបបាននឹងពែងមាសនៅក្នុង ដៃរបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាពែងដែលធ្វើឲ្យផែនដីទាំងមូលស្រវឹង ប្រជា‌ជាតិទាំង‌ឡាយបានផឹកស្រាពីពែងនេះ ហើយវង្វេងវង្វាន់ទាំងអស់គ្នា។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ពីដើមបាប៊ីឡូនជាពែងមាសនៅព្រះ‌ហស្តនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាពែងដែលឲ្យផែនដីទាំងមូលស្រវឹង សាសន៍ទាំងប៉ុន្មានបានផឹកស្រាទំពាំង‌បាយ‌ជូររបស់គេ ហេតុនោះបានជាសាសន៍ទាំងអស់បានត្រឡប់ជារវើ‌រវាយទៅ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ពីមុនបាប៊ីឡូនប្រៀបបាននឹងពែងមាសនៅក្នុង ព្រះហស្ដរបស់ ព្រះអម្ចាស់ ជាពែងដែលធ្វើអោយផែនដីទាំងមូលស្រវឹង ប្រជាជាតិទាំងឡាយបានផឹកស្រាពីពែងនេះ ហើយវង្វេងវង្វាន់ទាំងអស់គ្នា។

Jeremiah 51:7 — Compare Translations