Jeremiah 52:3 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ហេតុនោះ បានជាសេចក្ដីក្រោធរបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ាកើតឡើងដល់ក្រុងយេរូ‌សាឡិម និងស្រុកយូដា ទាល់តែព្រះ‌អង្គបានបោះ‌បង់គេចោលឲ្យឆ្ងាយពីព្រះភក្ត្ររបស់ព្រះ‌អង្គ។ ឯព្រះបាទសេដេគាក៏បះ‌បោរនឹងស្តេចបាប៊ីឡូនដែរ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌អម្ចាស់ ទ្រង់ព្រះ‌ពិរោធចំពោះក្រុងយេរូ‌សាឡឹម និងស្រុកយូដា ព្រោះតែអំពើដែលគេប្រព្រឹត្ត រហូតទាល់តែព្រះអង្គបោះបង់ចោលពួកគេឆ្ងាយពីព្រះ‌ភ័ក្ត្ររបស់ព្រះអង្គ។ នៅគ្រានោះ ព្រះ‌បាទសេដេ‌គាបានបះ‌បោរប្រឆាំងនឹងស្ដេចស្រុកបាប៊ី‌ឡូន។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អុលឡោះ‌តាអាឡា ខឹងចំពោះក្រុងយេរូ‌សាឡឹម និងស្រុកយូដា ព្រោះតែអំពើដែលគេប្រព្រឹត្ត រហូតទាល់តែទ្រង់បោះបង់ចោលពួកគេឆ្ងាយពីទ្រង់។ នៅគ្រានោះ ស្តេចសេដេ‌គាបានបះ‌បោរប្រឆាំងនឹងស្ដេចស្រុកបាប៊ី‌ឡូន។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

គឺហេតុនោះបានជាសេចក្ដីខ្ញាល់នៃព្រះ‌យេហូវ៉ាកើតឡើង ដល់ក្រុងយេរូ‌សាឡិម នឹងស្រុកយូដា ទាល់តែទ្រង់បានបោះ‌បង់ចោលគេចេញពីចំពោះទ្រង់ទៅ ឯសេដេគាក៏បះ‌បោរនឹងស្តេចបាប៊ីឡូនដែរ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះអម្ចាស់ ទ្រង់ព្រះពិរោធចំពោះក្រុងយេរូសាឡឹម និងស្រុកយូដា ព្រោះតែអំពើដែលគេប្រព្រឹត្ត រហូតទាល់តែព្រះអង្គបោះបង់ចោលពួកគេឆ្ងាយពីព្រះភក្ត្ររបស់ព្រះអង្គ។ នៅគ្រានោះព្រះបាទសេដេគាបានបះបោរប្រឆាំងនឹងស្ដេចស្រុកបាប៊ីឡូន។

Jeremiah 52:3 — Compare Translations