Jeremiah 6:19 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ម្នាលផែនដីអើយ ចូរស្តាប់ចុះ មើល៍ យើងនឹងនាំសេចក្ដីអាក្រក់មកលើជនជាតិនេះ គឺជាផលនៃគំនិតរបស់គេ ដោយព្រោះគេមិនបានស្តាប់តាមពាក្យរបស់យើងទេ ឯចំណែកក្រឹត្យ‌វិន័យរបស់យើង នោះគេបានបោះ‌បង់ចោលហើយ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ផែនដីអើយ ចូរស្ដាប់! យើងនឹងធ្វើឲ្យ ប្រជា‌រាស្ត្រនេះរងទុក្ខវេទនា ដែលជាលទ្ធ‌ផលនៃគំនិតអាក្រក់របស់ពួកគេ ដ្បិតពួកគេពុំបានត្រង‌ត្រាប់ ស្ដាប់ពាក្យរបស់យើងទេ ពួកគេក៏មើល‌ងាយក្រឹត្យ‌វិន័យរបស់យើងដែរ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ផែនដីអើយ ចូរស្ដាប់! យើងនឹងធ្វើឲ្យ ប្រជា‌រាស្ត្រនេះរងទុក្ខវេទនា ដែលជាលទ្ធ‌ផលនៃគំនិតអាក្រក់របស់ពួកគេ ដ្បិតពួកគេពុំបានត្រង‌ត្រាប់ ស្ដាប់ពាក្យរបស់យើងទេ ពួកគេក៏មើល‌ងាយហ៊ូកុំរបស់យើងដែរ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ម្នាលផែនដីអើយ ចូរស្តាប់ចុះ មើល អញនឹងនាំសេចក្ដីអាក្រក់មកលើជន‌ជាតិនេះ គឺជាផលនៃគំនិតរបស់គេ ដោយព្រោះគេមិនបានស្តាប់តាមពាក្យរបស់អញទេ ឯចំណែកក្រឹត្យ‌វិន័យរបស់អញ នោះគេបានបោះ‌បង់ចោលហើយ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ផែនដីអើយ ចូរស្ដាប់! យើងនឹងធ្វើអោយ ប្រជារាស្ត្រនេះរងទុក្ខវេទនា ដែលជាលទ្ធផលនៃគំនិតអាក្រក់របស់ពួកគេ ដ្បិតពួកគេពុំបានត្រងត្រាប់ ស្ដាប់ពាក្យរបស់យើងទេ ពួកគេក៏មើលងាយក្រឹត្យវិន័យរបស់យើងដែរ។

Jeremiah 6:19 — Compare Translations