Jeremiah 7:4 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

កុំទុកចិត្តនឹងពាក្យបញ្ឆោត ដែលថា នេះជាព្រះ‌វិហាររបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា ព្រះ‌វិហាររបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា ព្រះ‌វិហាររបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ាឡើយ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

មិនត្រូវអះ‌អាងលើពាក្យដែលអ្នករាល់គ្នាធ្លាប់បញ្ឆោតខ្លួនឯងថា “ទីនេះជាព្រះ‌វិហាររបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់! ព្រះ‌វិហាររបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់! ព្រះ‌វិហាររបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់!”ឡើយ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

មិនត្រូវអះ‌អាងលើពាក្យ ដែលអ្នករាល់គ្នាធ្លាប់បញ្ឆោតខ្លួនឯងថា “ទីនេះជាម៉ាស្ជិទរបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា! ម៉ាស្ជិទរបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា! ម៉ាស្ជិទរបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា!”ឡើយ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

កុំឲ្យទុកចិត្តនឹងពាក្យកំភូតឡើយ ដែលថានេះជាព្រះ‌វិហារនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា គឺជាព្រះ‌វិហារនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះ‌វិហារនៃព្រះ‌យេហូវ៉ាពិត

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

មិនត្រូវអះអាងលើពាក្យ ដែលអ្នករាល់គ្នាធ្លាប់បញ្ឆោតខ្លួនឯងថា “ទីនេះជាព្រះវិហាររបស់ ព្រះអម្ចាស់! ព្រះវិហាររបស់ ព្រះអម្ចាស់! ព្រះវិហាររបស់ ព្រះអម្ចាស់!”ឡើយ។

Recommended Reading

Commentary Jeremiah Commentaries → Devotional Jeremiah Devotional Guide →