Jeremiah 8:4 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

មួយទៀត អ្នកត្រូវប្រាប់គេថា៖ ព្រះ‌យេហូវ៉ាមានព្រះ‌បន្ទូលដូច្នេះ បើមនុស្សដួល តើមិនក្រោកឡើងវិញទេឬ? បើអ្នកណាបែរចេញ តើមិនវិលមកវិញឬ?

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ចូរប្រាប់ពួកគេថា ព្រះ‌អម្ចាស់ មានព្រះ‌បន្ទូល ដូចតទៅ: «ធម្មតា អ្នកដួលតែងតែក្រោកឡើងវិញ ហើយអ្នកវង្វេងផ្លូវ ក៏តែងតែបកក្រោយវិញដែរ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ចូរប្រាប់ពួកគេថា អុលឡោះ‌តាអាឡា មានបន្ទូល ដូចតទៅ: «ធម្មតា អ្នកដួលតែងតែក្រោកឡើងវិញ ហើយអ្នកវង្វេងផ្លូវ ក៏តែងតែបកក្រោយវិញដែរ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

មួយទៀត ត្រូវឲ្យឯងប្រាប់គេថា ព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់មានបន្ទូលដូច្នេះបើមនុស្សដួល តើមិនក្រោកឡើងវិញទេឬ បើអ្នកណាបែរចេញ តើមិនវិលមកវិញឬ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ចូរប្រាប់ពួកគេថា ព្រះអម្ចាស់ មានព្រះបន្ទូល ដូចតទៅ: «ធម្មតាអ្នកដួល តែងតែក្រោកឡើងវិញ ហើយអ្នកវង្វេងផ្លូវ ក៏តែងតែបកក្រោយវិញដែរ។

Jeremiah 8:4 — Compare Translations