Jeremiah 8:5 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ចុះហេតុអ្វីបានជាប្រជាជននៅក្រុងយេរូ‌សាឡិម ទាំងនេះបានវង្វេងចេញ ហើយជាប់នៅក្នុងការនោះជា‌និច្ចដូច្នេះ? គេកាន់ខ្ជាប់តាមពាក្យបញ្ឆោត ហើយមិនព្រមវិលមកវិញទេ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ចុះហេតុដូចម្ដេចបានជាប្រជា‌ជន ក្រុងយេរូ‌សាឡឹមនាំគ្នាវង្វេងចេញពីយើង ហើយចេះតែមានចិត្តសាវាដូច្នេះ? ពួកគេនៅតែឈ្លក់ចិត្តនឹងព្រះក្លែង‌ក្លាយ ពួកគេពុំព្រមវិលត្រឡប់មកវិញទេ!។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ចុះហេតុដូចម្ដេចបានជាប្រជា‌ជន ក្រុងយេរូ‌សាឡឹមនាំគ្នាវង្វេងចេញពីយើង ហើយចេះតែមានចិត្តសាវាដូច្នេះ? ពួកគេនៅតែឈ្លក់ចិត្តនឹងព្រះក្លែង‌ក្លាយ ពួកគេពុំព្រមវិលត្រឡប់មកវិញទេ!។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ចុះហេតុអ្វីបានជាប្រជា‌ជននៅក្រុងយេរូ‌សាឡិមទាំងនេះ បានរា‌ថយចេញ ហើយជាប់នៅក្នុងការនោះជានិច្ចដូច្នេះ គេកាន់ខ្ជាប់តាមសេចក្ដីកំភូត ហើយមិនព្រមវិលមកវិញទេ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ចុះហេតុដូចម្ដេចបានជាប្រជាជន ក្រុងយេរូសាឡឹមនាំគ្នាវង្វេងចេញពីយើង ហើយចេះតែមានចិត្តសាវ៉ាដូច្នេះ? ពួកគេនៅតែឈ្លក់ចិត្តនឹងព្រះក្លែងក្លាយ ពួកគេពុំព្រមវិលត្រឡប់មកវិញទេ!។

Jeremiah 8:5 — Compare Translations