Jeremiah 9:12 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

តើអ្នកណាមានប្រាជ្ញា ដែលអាចយល់សេចក្ដីនេះបាន? តើព្រះ‌ឧស្ឋនៃព្រះ‌យេហូវ៉ាបានមានព្រះ‌បន្ទូលចំពោះអ្នកណា ដើម្បីឲ្យគេបានថ្លែងប្រាប់តទៅ? ហេតុអ្វីបានជាស្រុកត្រូវវិនាស ហើយឆេះសុសដូចជាទីរហោ‌ស្ថាន ដែលគ្មានអ្នកណាដើរកាត់ទៀតដូច្នេះ?

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

តើនរណាមានប្រាជ្ញា អាចយល់ហេតុ‌ការណ៍ទាំងនេះបាន? ប្រសិនបើ ព្រះ‌អម្ចាស់ មានព្រះ‌បន្ទូលតាមរយៈ អ្នកនោះមែន ចូរឲ្យគេពន្យល់មកមើល ហេតុអ្វីបានជាស្រុកទេសវិនាស និងឆេះអស់ ដូចវាលរហោ‌ស្ថានដែលគ្មាននរណាដើរកាត់។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

តើនរណាមានប្រាជ្ញា អាចយល់ហេតុ‌ការណ៍ទាំងនេះបាន? ប្រសិនបើ អុលឡោះ‌តាអាឡា មានបន្ទូលតាមរយៈ អ្នកនោះមែន ចូរឲ្យគេពន្យល់មកមើល ហេតុអ្វីបានជាស្រុកទេសវិនាស និងឆេះអស់ ដូចវាលរហោ‌ស្ថានដែលគ្មាននរណាដើរកាត់។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

តើអ្នកណាមានប្រាជ្ញា ដែលអាចនឹងយល់សេចក្ដីនេះបាន តើព្រះ‌ឱស្ឋនៃព្រះ‌យេហូវ៉ាបានមានបន្ទូលចំពោះអ្នកណា ដើម្បីឲ្យគេបានថ្លែងប្រាប់តទៅ ហេតុអ្វីបានជាស្រុកបានត្រូវវិនាស ហើយឆេះសុសដូចជាទីរហោ‌ស្ថាន ដល់ម៉្លេះបានជាគ្មានអ្នកណាដើរកាត់ទៀតដូច្នេះ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

តើនរណាមានប្រាជ្ញា អាចយល់ហេតុការណ៍ទាំងនេះបាន? ប្រសិនបើ ព្រះអម្ចាស់ មានព្រះបន្ទូលតាមរយៈ អ្នកនោះមែន ចូរអោយគេពន្យល់មកមើល ហេតុអ្វីបានជាស្រុកទេសវិនាស និងឆេះអស់ ដូចវាលរហោស្ថានដែលគ្មាននរណាដើរកាត់។

Jeremiah 9:12 — Compare Translations