Jeremiah 9:26 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

គឺសាសន៍អេស៊ីព្ទ សាសន៍យូដា សាសន៍អេដុម និងពួកកូនចៅអាំម៉ូន និងម៉ូអាប់ ព្រមទាំងអស់អ្នកនៅទីរហោ‌ស្ថាន ដែលកាត់ជ្រុងពុក‌ចង្កាផង ដ្បិតបណ្ដាសាសន៍ទាំងប៉ុន្មាន មិនកាត់ស្បែកទេ ពួកវង្សអ៊ីស្រា‌អែលទាំងអស់ ក៏មិនបានកាត់ស្បែកចិត្តដែរ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

គឺជន‌ជាតិអេស៊ីប ជន‌ជាតិយូដា ជន‌ជាតិអេដុម ជន‌ជាតិអាំម៉ូន ជន‌ជាតិម៉ូអាប់ ព្រមទាំងពួកអ្នកកោរជើងសក់ ដែលរស់នៅតាមវាលរហោ‌ស្ថាន ដ្បិតប្រជា‌ជាតិទាំងនោះពុំបានកាត់ស្បែកទេ។ សូម្បីតែប្រជា‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែលទាំងមូលក៏ពុំបានធ្វើពិធីកាត់ស្បែក ដើម្បីប្រគល់ចិត្តគំនិតមកយើងដែរ»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

គឺជន‌ជាតិអេស៊ីប ជន‌ជាតិយូដា ជន‌ជាតិអេដុម ជន‌ជាតិអាំម៉ូន ជន‌ជាតិម៉ូអាប់ ព្រមទាំងពួកអ្នកកោរជើងសក់ ដែលរស់នៅតាមវាលរហោ‌ស្ថាន ដ្បិតប្រជា‌ជាតិទាំងនោះពុំបានខតាន់ទេ។ សូម្បីតែប្រជា‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែលទាំងមូលក៏ពុំបានធ្វើពិធីខតាន់ ដើម្បីប្រគល់ចិត្តគំនិតមកយើងដែរ»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

គឺសាសន៍អេស៊ីព្ទ សាសន៍យូដា សាសន៍អេដំម ហើយពួកកូនចៅអាំម៉ូន នឹងម៉ូអាប់ ព្រមទាំងអស់អ្នកនៅទីរហោ‌ស្ថាន ដែលកាត់ជ្រុងពុក‌ចង្កាផង ដ្បិតបណ្តាសាសន៍ទាំងប៉ុន្មាន មិនកាត់ស្បែកទេ ពួកវង្សអ៊ីស្រាអែលទាំងអស់ ក៏មិនបានកាត់ស្បែកចិត្តដែរ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

គឺជនជាតិអេស៊ីប ជនជាតិយូដា ជនជាតិអេដុម ជនជាតិអាំម៉ូន ជនជាតិម៉ូអាប់ ព្រមទាំងពួកអ្នកកោរជើងសក់ ដែលរស់នៅតាមវាលរហោស្ថាន ដ្បិតប្រជាជាតិទាំងនោះពុំបានកាត់ស្បែកទេ។ សូម្បីតែប្រជាជាតិអ៊ីស្រាអែលទាំងមូលក៏ពុំបានធ្វើពិធីកាត់ស្បែក ដើម្បីប្រគល់ចិត្តគំនិតមកយើងដែរ»។

Jeremiah 9:26 — Compare Translations