Job 10:11 — Compare Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ព្រះ‌អង្គ​បាន​បំពាក់​ទូល‌បង្គំ​ដោយ​សាច់ និង​ស្បែក ព្រម​ទាំង​ថ្ពាន់​ទូល‌បង្គំ​ឲ្យ​ជាប់​គ្នា​ដោយ​ឆ្អឹង និង​សរសៃ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះអង្គ​បំពាក់​ស្បែក និង​សាច់ ពាស‌ពេញ​រូប​កាយ​ទូលបង្គំ ព្រះអង្គ​បង្កើត​ឆ្អឹង និង​សរសៃ​ឲ្យ​ទូលបង្គំ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ទ្រង់​បំពាក់​ស្បែក និង​សាច់ ពាស‌ពេញ​រូប​កាយ​ខ្ញុំ ទ្រង់​បង្កើត​ឆ្អឹង និង​សរសៃ​ឲ្យ​ខ្ញុំ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ទ្រង់​បាន​បំពាក់​ទូលបង្គំ​ដោយ​សាច់នឹង​ស្បែក ព្រម​ទាំង​ថ្ពាន់​ទូលបង្គំ​ឲ្យ​ជាប់​គ្នា​ដោយ​ឆ្អឹងនឹង​សរសៃ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះអង្គ​បំពាក់​ស្បែក និង​សាច់ ពាសពេញ​រូប​កាយ​ទូលបង្គំ ព្រះអង្គ​បង្កើត​ឆ្អឹង និង​សរសៃ​អោយ​ទូលបង្គំ។