Job 11:3 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

តើពាក្យអំនួតរបស់អ្នក នឹងធ្វើឲ្យមនុស្សនៅស្ងៀមបានឬ? កាលណាអ្នកឡក‌ឡឺយយ៉ាងនេះ តើមិនត្រូវមានគេធ្វើឲ្យអ្នកខ្មាសដែរឬ?

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ពាក្យព្រោក‌ប្រាជ្ញរបស់លោក មិនអាចធ្វើឲ្យមនុស្ស‌ម្នានៅស្ងៀមឡើយ។ បើលោកមើល‌ងាយគេ គេក៏ធ្វើឲ្យលោកអាម៉ាស់មុខវិញដែរ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ពាក្យព្រោក‌ប្រាជ្ញរបស់អ្នក មិនអាចធ្វើឲ្យមនុស្ស‌ម្នានៅស្ងៀមឡើយ។ បើអ្បកមើល‌ងាយគេ គេក៏ធ្វើឲ្យអ្នកអាម៉ាស់មុខវិញដែរ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

តើពាក្យអំនួតរបស់អ្នកនឹងធ្វើឲ្យមនុស្សនៅស្ងៀមបានឬ កាលណាអ្នកឡក‌ឡឺយយ៉ាងនេះ តើមិនត្រូវឲ្យមានគេធ្វើឲ្យអ្នកខ្មាសដែរទេឬ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ពាក្យព្រោកប្រាជ្ញរបស់លោក មិនអាចធ្វើអោយមនុស្សម្នានៅស្ងៀមឡើយ។ បើលោកមើលងាយគេ គេក៏ធ្វើអោយលោកអាម៉ាស់មុខវិញដែរ។

Job 11:3 — Compare Translations