Job 30:22 — Compare Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ព្រះ‌អង្គ​លើក​ទូល‌បង្គំ​ឡើង​ឲ្យ​ត្រូវ​ខ្យល់ ហើយ​បណ្តែត​ទូល‌បង្គំ​ទៅ ព្រះ‌អង្គ​រំលាយ​ទូល‌បង្គំ​ដោយ​ខ្យល់​ព្យុះ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះអង្គ​លើក​ទូលបង្គំ​ឡើង ហើយ​ឲ្យ​ខ្យល់​ផាត់​ទូលបង្គំ​យក​ទៅ ព្រម​ទាំង​ឲ្យ​ខ្យល់​ព្យុះ​បក់​បោក មក​លើ​ទូលបង្គំ​ផង។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ទ្រង់​លើក​ខ្ញុំ​ឡើង ហើយ​ឲ្យ​ខ្យល់​ផាត់​ខ្ញុំ​យក​ទៅ ព្រម​ទាំង​ឲ្យ​ខ្យល់​ព្យុះ​បក់​បោក មក​លើ​ខ្ញុំ​ផង។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ទ្រង់​លើក​ទូលបង្គំ​ឡើង​ឲ្យ​ត្រូវ​ខ្យល់ ហើយ​បណ្តែត​ទូលបង្គំ​ទៅ​តាម ទ្រង់​រំលាយ​ទូលបង្គំ​ដោយ​ខ្យល់​ព្យុះ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះអង្គ​លើក​ទូលបង្គំ​ឡើង ហើយ​អោយ​ខ្យល់​ផាត់​ទូលបង្គំ​យក​ទៅ ព្រម​ទាំង​អោយ​ខ្យល់​ព្យុះ​បក់​បោក មក​លើ​ទូលបង្គំ​ផង។