Job 31:26 — Compare Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

បើ​ខ្ញុំ​បាន​មើល​ទៅ​ព្រះ‌អាទិត្យ ក្នុង​កាល​ដែល​ចាំង​មក ឬ​ទៅ​ព្រះ‌ចន្ទ​ដែល​ភ្លឺ​ត្រសែត​ទៅ

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ពេល​សម្លឹង​មើល​ទៅ​ព្រះ‌អាទិត្យ ដែល​បញ្ចេញ​រស្មី​ចិញ្ចែង‌ចិញ្ចាច ហើយ​មើល​ទៅ​ព្រះ‌ច័ន្ទ​ជះ​ពន្លឺ​រស្មី​យ៉ាង​ស្រទន់

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ពេល​សម្លឹង​មើល​ទៅ​ព្រះ‌អាទិត្យ ដែល​បញ្ចេញ​រស្មី​ចិញ្ចែង‌ចិញ្ចាច ហើយ​មើល​ទៅ​ព្រះ‌ច័ន្ទ​ជះ​ពន្លឺ​រស្មី​យ៉ាង​ស្រទន់

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

បើ​ខ្ញុំ​បាន​មើល​ទៅ​ព្រះ‌អាទិត្យ​ក្នុង​កាល​ដែល​ចាំង​មក ឬ​ទៅ​ព្រះ‌ចន្ទ​ដែល​ភ្លឺ​ត្រសែត​ទៅ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ពេល​សម្លឹង​មើល​ទៅ​ព្រះអាទិត្យ ដែល​បញ្ចេញ​រស្មី​ចិញ្ចែងចិញ្ចាច ហើយ​មើល​ទៅ​ព្រះច័ន្ទ​ជះ​ពន្លឺ​រស្មី​យ៉ាង​ស្រទន់